BEHAR_ LEVITICUS XXV – XXVI,2 and BECHUKOTAI -LEVITICUS XXVI, 3 – XX VII

The title of our chapter refers to Mount Sinai where Moshe received specific instructions about the law of Shemitah, the obligatory rest of the land every seven years. The Chachamim raise the question: why was this law selected, in particular, so that it deserved to be commented on in Sinai itself? The answer is that, in reality, all laws were analyzed in their different details at that historical time and the Law of Shemitah , therefore, is used, only as an example.

It is clear that there are numerousadditional Mitsvot that were not stated in Sinai. We have a huge number of Mitsvot deRabanan, laws that were promulgated by our sages in later times which were obviously absent in Sinai. The Chachamim were also obligated, according to the circumstances of the time, to refine and moderate the instructions of the Torah in order to remain faithful to what they considered to be the spirit of the Law. For example, the Torah prohibits the collection and payment of interest. In an agricultural society, the fulfillment of this ordinance is very feasible. 

However, in a commercial society, and even more so in our industrial, or post-industrial society, money becomes a commodity, an element that has its own value. Today, for example, we talk about the cost of money. Those who suffer are the least fortunate, because loans are denied to them. Therefore, the Chachamim instituted the Héter Iska, a legal document that makes the lender a kind of investor. Thus, the collection of interest becomes dividends of an investment. For some, it is only an artifice that avoids the sanction of the Law. 

For others, it is the result of the ingenuity of the scholars, which on the one hand facilitates loans to the needy, but which, at the same time, compels us to be aware of the basic prohibition of oppressing others indiscriminately. The same fact that we have to resort to Hether Iska serves to remind us that in its absence we would be violating a law of the Torah.

The ignition of the lights of Hanukkah can be considered as the prototype of a Mitsvah instituted by the Chachamim. The events that Hanukkah celebrates occurred centuries after the Torah was received in Sinai. Therefore, we can ask, How is it possible to recite before turning on these lights “Asher kideshanu bemitsvotav vetsivanu…?” Was it God who ordered us to turn on these lights for a period of eight days? According to the opinion of our sages, the future instructions of the Chachamim were symbolically ordained on Mount Sinai. The Torah is the source of the authority of our sages. Thus, the historical moment of Sinai is transformed into a continuous revelation of the Divine Will through the legal interpretations and decisions of the Chachamim in any period of time.

Just as God is the author of the Torah, He also created the human intellect, who will interpret these Holy Scriptures in the future. Moreover, the Talmud in the treatise Bava Metsia recounts a dispute between God on the one hand and the Celestial Court on the other, referring to a question of Tum’a, which is ritual impurity. According to the Almighty, there is no ritual contamination in the situation in question; according to the Celestial Court, there is. The case was brought before Raba bar Nachmani who was very studious on these issues, according to the text of the Talmud cited. It is clear that it makes no sense to instruct God about His Law.  He, God, is always right about the correct interpretation of His Will.

However, the teaching that we can derive from our episode is the insistence of the Talmud   that the Torah was given to humans so that it is the latter who interpret it according to certain standards. The principle Lo bashamayim hi, affirmsthat once the Torah was delivered on Mount Sinai, it ceased to be heavenly property. Now it is man who has the possibility and obligation to study it, interpret it and deepen its teachings.

Does the Torah also give the Chachamim the authority to radically change the Law? This is a question that does not have an easy or simple answer. Sometimes, for example, taking into account the fact that fish sellers took advantage of the eve of Pesach to unduly speculate on prices, the village rabbi forbade eating fish on that holiday. And indeed, the person who disobeyed him would be breaking the Law. We have received reports of concentration camps in the Nazi era testifying that a certain rabbi ordered those detained to eat on Yom Kippur given the serious condition of malnutrition that jeopardized their lives.

When the Chafets Chayim was informed that the lives of members of a company of Jewish soldiers in Siberia were in danger because they had nothing to eat and the cold was very severe, he replied that they could eat Chazir, pig, which was the only food available (ober nit shmochken di bainer, without sucking their fingers). Our sages based their verdict on the Pasuk   of Tehilim that reads: Et laasot laShem heferu Toratecha, “If it is time to do something for the Lord, one can even break the Law”.

Can a rabbi, or a teacher of our Law, contradict another rabbi’s decision? The Mará deAtra, the master of the place has the last word on a legal issue. However, a Beit Din, which is a Rabbinical Court, or a Talmid Chacham, asage who can document the validity of an opposing opinion, citing sources authorized for this purpose, could annul the original decision. Who decides which Beit Din has greater authority? There are certain basic principles. 

We generally consider previous generations to be more knowledgeable about the Law, perhaps because they were closer to the beginning when the Torah was given. For example, the Amoraim who are the masters of the Gemara, which contains the discussions of the academies, cannot question the opinion of Tanaim, the masters of the Mishnah, and who belong to a previous period in the composition of the Talmud. When facing a dispute between sages of the same generation, we follow several rules. Perhaps the most important of these is that we follow the opinion of the majority, according to the principle of the Torah, Acharei rabim lehatot.

The Talmud in the aforementioned treatise of Bava Metsia records that Rabbi Eliezer, who by his mercy had powers to alter the course of nature, invoked his ability to impose his point of view on the Chachamim, the sages of that time. The Chachamim refused to follow Rabbi Eliézer’s decision, even after hearing a Batkol, a heavenly voice that sided with Rabbi Eliezer in this dispute. They argued Lo bashamayim hi, the Law is no longer in the heavenly heights. Now it is we, according to the instructions of this Torah, who, as a majority, have the decision in our hands.

The Talmud establishes a hierarchy with regard to the Chachamim, noting that the decisions of some take precedence over those of others. Sometimes a conclusion cannot be reached, and the final decision is allowed to remain in Teiku, on hold. Notwithstanding, reality is that in each generation certain Talmidei Chachamim emerge as the greatest of scholars whose decisions are universally respected. The late Rabbi Moshe Feinstein of New York City was one of those exceptional personalities.

There are no defined parameters for achieving an intellectual position that deserves respect for all. Rabbi Moshe Feinstein’s numerous rabbinical decisions were published and were almost never refuted by other scholars. Thus he became the Posek, the person whose opinions were requested from the most diverse and distant Jewish communities and whose decisions are a reason for study in the different Yeshivot, the academies that are dedicated, exclusively, to the study of traditional Jewish sources.

MITSVAH: TORAH ORDINANCE IN THIS PARASHAH

CONTAINS 7 POSITIVE MITSVOT AND 17 PROHIBITIONS

1. 326.Leviticus 25:4 Do not work the earth during the Sabbath year
2. 327.Leviticus 25:4 Doing no work with trees in the Sabbath year
3. 328.Leviticus 25:5 Do not harvest what grows spontaneously in the Sabbath year
4. 329.Leviticus 25:5 Do not harvest the fruit of the tree in the Sabbath year in the way it is harvested each year
5. 330.Leviticus 25:8 Count 7 cycles of 7 years
6. 331.Leviticus 25:9, 10 Sounding the Shofar on Yom Kippur in the Jubilee Year
7. 332.Leviticus 25:9, 10 Sanctify the Jubilee Year
8. 333.Leviticus 25:11 Do not work the land in the Jubilee year
9. 334.Leviticus 25:5 Do not harvest what grows spontaneously in the Jubilee year
10. 335.Leviticus 25:11 Do not harvest the fruit of trees in the Jubilee year in the way that is harvested each year
11. 336.Leviticus 25:14 Doing justice between seller and buyer
12. 337.Leviticus 25:14 Do not cheat on buying and selling
13. 338.Leviticus 25:17 Do not verbally oppress a Jew
14. 339.Leviticus 25:23 Do not sell land on the Land of Israel permanently
15. 340.Leviticus 25:24 Return the land in the Land of Israel to its original owners in the Jubilee year
16. 341.Leviticus 25:29 Redeem a inherited property in a city in the year (from its sale)
17. 342.Leviticus 25:34 Do not alter the empty lands around the cities or camps of the Levites
18. 343.Leviticus 25:37 Do not bear interest when lending to a Jew
19. 344.Leviticus 25:39 Do not force a Hebrew slave to do demeaning work like a Canaanite slave
20. 345.Leviticus 25:42 Don’t sell a Hebrew slave at auction
21. 346.Leviticus 25:43 Do not force a Hebrew slave to do forced labor
22. 347.Leviticus 25:43 Permanently maintain a Canaanite slave
23. 348.Leviticus 25:53 Not allowing a Hebrew slave to be forced to work extremely by his non-Jewish owner 
24. 349.Leviticus 26:1 Do not prostrate on an engraved or sculpted stone, even in the veneration of God

BECHUKOTAI

LEVITICUS XXVI, 3 – XX VII

MORAL RESPONSIBILITY AND LUCIDITY

The outstanding part of our chapters, which will be repeated in an enlarged way in Ki Tavo, in the fifth book of the Torah, is knownas the Tochachah, the exhortation and warning not to deviate from the path of the Mitsvot. The Torah is very clear in its initial affirmation of our weekly reading, Im bechukotai telechu…, “If in My Laws ye walk and fulfill My precepts I will bring you rain in its time, and the earth shall give its product, and the tree of the field shall bear fruit.” 

The goodness of the earth is, as quoted, the result of people’s behavior and actions. The land is not capricious and does not require sortileges or witchcraft for fertility. The abundance of fruits is the result of a function of human obedience to laws. In parallel, punishments and misfortunes are the consequence of disobedience and rebellion. Veim lo tishmeú Li…, “But if ye shall not listen unto me … I will cast terror upon you… and my face shall turn against you … and ye shall flee without anyone chasing you.”

In the vision of the Torah, nature is not capricious, and the world is not governed by chance. (Einstein claimed that he could not conceive of God playing dice with the universe). There is an order and a why of things. It is man’s moral action that determines the course of events and the obligatory reaction of nature. In the time of Noach it had already been pointed out Vatishachet haarets, that the earth itself had become corrupted, including every living creature that inhabited it. The flood was the consequence of universal corruption. In our day we can conclude in fact, that man has the means to make nature more productive. At the same time, we are aware that we have nuclear means to completely destroy it and make it useless for future generations because of radioactive contamination.

With this in mind, we can assume that the external enemy is a consequence of internal weakness. Just as the human body is under constant threat of microbes, bacteria and viruses that are ready to take advantage of some fragility in our immune system, so society and nature are under constant stalking that can materialize in a hecatombe by simple carelessness or by moral weakness. The prophet Yeshayahu had warned, Meharsayich umacharivayich mimech yetseu,“those who seek to destroy you and those who will plunder you will come out of you”. The true enemy is within us and we are, individually and personally, responsible for the evils that befall us.

Some argue that Medinat Israel’s delicate political situation can be resolved only with the determined solidarity and unification of purpose of the entire Jewish people. At the same time, the most terrible consequences can occur in the absence of this indispensable concertation of efforts. Norman Podhoretz, the editor of COMMENTARY in his alarming essay, ISRAEL: A LAMENTATION FROM THE FUTURE, warns of similar developments that led to the destruction of the state in the past. His call is aimed, in particular, at the role we play, because of the lack of clarity of purpose and because there is no firm decision to unite, something that should have been unconditional with reference to the existence of the State. 

Our loyalty is affected, in part, by the Intifada and the problems of conscience that a fight against women and children arouses. The leaders of the Intifada, probably forthe purpose of earning the goodwill of the world, send women and children to throw stones at soldiers. And by producing sympathy for what they consider to be the right of the Palestinians, by allowing it to establish an PLO-led Palestine, the effective result would compromise Israel’s security including possibly even its existence.

Of course, the reasoning on which the cited essay is based does not enjoy universal approval. A strong controversy has been built around this thesis, which is being debated with vehemence and passion. The argument is controversial, but its approach is traditional because it looks for the causes of the gravity of the situation in our own environment.

From a certain angle, this is an optimistic stance because it affirms that human beings have the potential and vigor to overcome difficulties. The Tochachah (that in synagogues of Hasidic practice does not constitute a regular Aliyah, since no parishioners are called to its reading), contains also, in a certain way, the germ of the Nechamah consolation. Because the Tochachah is not a statement of hopelessness and inevitability. There are balms and solutions to our afflictions. Means and remedies can be difficult, costly and bitter, but they exist and are within reach. 

According to Podhoretz’s thesis, the results are not certain, even with the alleged unconditional support for Israel. In the grimmest of cases, however, it would avoid future remorse and deep depression as a result of not having acted in due course, based on our capabilities.

The Tochachah of our reading is interrupted by the encouraging mention of Vezchjarti et berit Yaacov, “and I will remember My covenant with Yaacov”. Even in the moment of darkness and Hester Panim, the apparent absence of the Shechinah, the Divine presence, the memory of our patriarchs has presence and validity. The lesson that follows is that, despite our deviations and oversights, the example of the forefathers of our tradition and faith remains in force. Although temporarily blocked and hidden, diffuse and imprecisions, the examples of Chesed of Avraham, of his readiness to sacrifice Yitschak, and the dedication to study of Yaacov, remain as a heritage.

Perhaps this is one additional manifestation of one inflated self-esteem. But the implication is that even in our mistakes and sins, we continue to be the spiritual descendants and disciples of these, the first iconoclasts and social revolutionaries. Men ken nit opshatsen a yidishe kishke, affirms the popular saying, which means that the great morality of the Jewish interior spirit cannot be be underestimated because of its deep roots in our intimate personal and human composition, or DNA.

Our obsessive concern about introspection should not lead us to neglect the multiplicity of surrounding external factors. For example, the Nazi phenomenon, so humiliating to all mankind, cannot be analyzed, seeking to attribute its roots to the behaviour of Germany’s Jewish community. We are witnessing today, the reappearance of anti-Semitism organized in various countries. It would be childish, naive and irresponsible to ignore the strong anti-jewish ingredient in the infamous United Nations resolution equating Zionism with racism. (A few years later, this resolution was overturned). 

In post-war Poland we witness a resurgence of anti-Semitism based on the memory of the Jewish presence in the country. It is a kind of historical anti-Semitism, because the great Jewish mass has perished, was assassinated, and most survivors have emigrated. In Italy these days, manifestations of anti-Semitism appear in places where Jews don’t reside. In Europe, in general, anti-Jewish sentiment is growing. Isn’t the blind hatred of contemporary Islam toward Israel an expression of its basic anti-Semitism? The war against Israel is not a confrontation against the Zionist movement exclusively. It is tainted with antisemitic attitudes and hatred.

We are faced with a confrontation of global dimensions against Judaism, against the Jewish people as a whole in many countries. Do those who commit terrorist attacks know how to distinguish between Jews from the diaspora and Israelis? In the last analysis, the Jewish people in Israel and those who are still in the Golah, together, are the guarantors of our survival, to ensure the prophetic promise of Netsach Israel lo yeshaker, the undeniable eternity of Israel.

MITSVAH: TORAH ORDINANCE IN THIS PARASHAH

CONTAINS 7 POSITIVE MITSVOT AND 5 PROHIBITIONS

1. 350. Leviticus 27:2 Whoever promises to donate the esteemed value of a man must give the value written in the Torah
2. 351. Leviticus 27:10 Do not substitute consecrated animals or sacred offerings
3. 352.Leviticus 27:10 If a consecrated animal were replaced by another animal, both are consecrated
4. 353. Leviticus 27:11, 12 Whoever promises the value of an animal must give the value that the Kohen assigns  
5. 354. Leviticus 27:14 Whoever promises the value of a house must give the value that the Kohen assigns plus an additional fifth
6. 355. Leviticus 27:16 Whoever promises the value of a field must give the value that the Torah assigns  
7. 356. Leviticus 27:26 Do not replace consecrated animals of one kind with another
8. 357.Leviticus 27:28 If one promises by way of Cherem part of his property, it will be given to the Kohanim
9. 358. Leviticus 27:28 Land under Cherem should not be sold, it should be delivered to the Kohanim
10. 359. Leviticus 27:28 Land under Cherem should not be redeemed
11. 360. Leviticus 27:32 The tithe of Kasher animals must be delivered annually
12. 361. Leviticus 27:33 The tithe of animals should not be sold, it must be consumed in Jerusalem

BEHAR – LEVÍTICO XXV – XXVI,2 y BEJUKOTAI_ LEVÍTICO XXVI, 3 – XX VII

El título de nuestro capítulo hace referencia al Monte Sinaí donde Moshé recibió las instrucciones específicas acerca de la ley de Shemitá, el descanso obligado de las tierras cada siete años. Los Jajamim se plantean la interrogante: ¿por qué se seleccionó esta ley, en particular, para que mereciera ser comentada en el propio Sinaí? La respuesta es que, en realidad, todas las leyes fueron analizadas en sus diferentes detalles en aquel momento histórico y la ley de Shemitá, por lo tanto, se utiliza, únicamente como un ejemplo.

Está claro que existen numerosas Mitsvot adicionales que no fueron enunciadas en el Sinaí. Tenemos un enorme equipaje de Mitsvot deRabanán, de leyes que fueron promulgadas por nuestros sabios en épocas posteriores las que por fuerza tuvieron que estar ausentes en Sinaí. Los Jajamim también se vieron obligados, de acuerdo con las circunstancias del momento, a afinar y a moderar las instrucciones de la Torá para poder mantenerse fieles a lo que consideraron era el espíritu de la Ley. Por ejemplo, la Torá prohíbe el cobro y el pago de intereses. En una sociedad agrícola es el cumplimiento de esta ordenanza es muy factible. 

Pero en una sociedad mercantil, y con mayor razón aún en nuestra sociedad industrial, o post industrial, el dinero se convierte en una mercancía, en un bien que posee valor propio. Hoy en día, por ejemplo, se habla del costo del dinero. Los que sufren son los menos afortunados, porque los préstamos les son negados. Por lo tanto, los Jajamim instituyeron la Héter iská, que es un documento legal que convierte al prestamista en una especie de inversionista. Así el cobro de intereses se convierte en los dividendos de una inversión. Para algunos, se trata de un artificio que evita la sanción de la ley. 

Para otros, es el resultado del ingenio de los eruditos, que por un lado facilita los préstamos al necesitado, pero que, al mismo tiempo, nos obliga a tomar conciencia de la prohibición básica de oprimir indiscriminadamente al prójimo. El mismo hecho de que tengamos que recurrir al Héter Iská, sirve para recordarnos que su ausencia implica que estaríamos violando una ley de la Torá.

El encendido de las luces de Janucá puede considerarse como el prototipo de una Mitsvá propiamente dicha, instituida por nuestros Jajamim. Los hechos que Janucá celebra ocurrieron siglos después de que la Torá fue otorgada en el Sinaí. Por lo tanto, podemos preguntar ¿cómo es posible recitar antes de encender estas luces Asher kideshanu bemitsvotav vetsivanu…? ¿Acaso fue Dios quien nos ordenó encender estas luces durante un lapso de ocho días? Según la opinión de nuestros sabios, las instrucciones futuras de los Jajamim fueron ordenadas, simbólicamente, en el Monte Sinaí. La Torá es la fuente de la autoridad de nuestros sabios. Así, el momento histórico del Sinaí se transforma en una revelación continua de la voluntad Divina a través de las interpretaciones y decisiones legales de los Jajamim de todas las épocas.

Tal como Dios es el autor de la Torá, es también Él quien creó el intelecto humano, el que tendrá que interpretar en el futuro estas Sagradas Escrituras. Más aún, el Talmud en el tratado de Bavá Metsiá relata una disputa entre Dios por un lado y el Tribunal Celestial por el otro, con referencia a una cuestión de Tum’á, que es la impureza ritual. Según el Todopoderoso, en la situación en cuestión no se produce una contaminación ritual; según el Tribunal Celestial sí la hay. El caso se llevó ante Rabá bar Najmani quien era muy estudioso de estas cuestiones, según el texto del Talmud citado. Está claro que carece de sentido instruir a Dios acerca de Su Ley. Él, Dios, siempre tiene razón en cualquier duda acerca de la interpretación correcta de Su Voluntad. 

Con todo, la enseñanza que podemos derivar de nuestro episodio es la insistencia del Talmud que la Torá fue dada al ser humano para que sea éste quien la interprete de acuerdo con ciertas normas. Lo bashamáyim hi, una vez que la Torá fue entregada en el Monte Sinaí, dejó de ser propiedad celestial. Ahora es el hombre quien tiene la posibilidad y la obligación de estudiarla, interpretarla y profundizarse en sus enseñanzas.

¿Acaso la Torá también le otorga a los Jajamim la autoridad para cambiar radicalmente la ley? Esta es una interrogante cuya respuesta no es fácil o simple. A veces, por ejemplo, tomando en cuenta el hecho de que los vendedores de pescado se aprovechaban de la víspera de Pésaj para especular indebidamente con los precios, el rabino de la aldea prohibía comer pescado en esa festividad. Y en efecto, la persona que lo desobedecía estaría violando la ley. Nos han llegado relatos de los campos de concentración en la época nazi que dan testimonio de que cierto rabino ordenó a los allí detenidos comer en Yom Kipur dado la grave condición de desnutrición que hacía peligrar seriamente sus vidas. 

Cuando le participaron al Jaféts Jayim que las vidas de los integrantes de una compañía de soldados judíos en Siberia peligraban porque no tenían con que alimentarse y el frío era muy severo, respondió que podían comer Jazir que era la única comida disponible (Óber nit shmochken di béiner, sin chuparse los dedos). Nuestros sabios se basan en el Pasuk de Tehilim que reza, Et laasot laShem heferu Torateja, “tiempo es de hacer algo para el Señor, porque destruyen Tu ley”.

¿Puede un rabino, o un maestro de nuestra ley, contradecir la decisión de otro rabino? El Mará deAtrá, el maestro del lugar tiene la última palabra en una cuestión legal. Sin embargo, un Beit Din, que es una Corte rabínica, o un Talmid Jajam, un sabio que pueda documentar la validez de una opinión contraria, citando fuentes autorizadas para tal efecto, podría anular la decisión original. ¿Quién decide cuál Beit Din tiene mayor autoridad que otro? ¿Cuáles son los parámetros que se utilizan para preferir entre dos autoridades rabínicas? Existen ciertos principios básicos. 

Generalmente consideramos que las generaciones anteriores eran más conocedoras de la ley, tal vez por estar más cercanas a nuestro comienzo en el marco del tiempo. Por ejemplo, los Amoraim que son los maestros de la Guemará, que contiene las discusiones de las academias y que forma parte del Talmud, no pueden cuestionar a los Tanaim que son los maestros de la Mishná, que es el compendio central y anterior de la Torá oral. Cuando enfrentamos una disputa entre los sabios de una misma generación, nos atenemos a varias reglas. Tal vez la más importante de ellas sea que respondemos a la mayoría, según la indicación de la Torá, Ajarei rabim lehatot.

El Talmud en el citado tratado de Bavá Metsiá relata que Rabí Eliézer, que por su piedad tenía poderes para alterar el curso de la naturaleza, invocó esta habilidad para imponer su punto de vista frente a la mayoría de los Jajamim, los sabios de la época. Los Jajamim se negaron a acatar la decisión de Rabí Eliézer, aun después de haber escuchado un Bat kol, que es una voz de origen celestial que le daba a este Rabí Eliézer la razón en la disputa. Lo bashamáyim hi, argumentaron los Jajamim. La Torá ya no se encuentra más en las alturas celestiales. Ahora somos nosotros, de acuerdo con las instrucciones de esta Torá, los que por ser mayoría tenemos la decisión en nuestras manos.

El Talmud establece una jerarquía respecto los Jajamim señalando que las decisiones de algunos de ellos tienen preferencia sobre las de otros. En ocasiones no se puede llegar a una conclusión y se permite que la decisión final quede en Teiku, en espera. No obstante, lo antedicho, la realidad es que en cada generación sobresalen ciertos Talmidei Jajamim como los grandes eruditos cuyas decisiones son respetadas universalmente. El finado Rabí Moshé Feinstein de la ciudad de New York fue una de esas personalidades excepcionales. 

No existen parámetros definidos para alcanzar una posición intelectual que amerite el respeto de todos. Las numerosas decisiones rabínicas de Rabí Moshé Feinstein fueron publicadas y casi nunca fueron refutadas por otros estudiosos. De tal modo se convirtió en el Posek, la persona cuyos fallos fueron mayoritariamente solicitados desde las más diversas y comunidades judías lejanas y cuyas decisiones son motivo de estudio en las diferentes Yeshivot, las academias que se dedican, con exclusividad, al estudio de las fuentes judías tradicionales.

MITSVÁ: ORDENANZA DE LA TORÁ EN ESTA PARASHÁ

CONTIENE 7 MITSVOT POSITIVAS Y 17 PROHIBICIONES

1. 326.Levítico 25:4 No trabajar la tierra durante el año Sabático
2. 327.Levítico 25:4 No hacer trabajo alguno con árboles en el año Sabático
3. 328.Levítico 25:5 No cosechar lo que crece espontáneamente en el año Sabático
4. 329.Levítico 25:5 No recoger el fruto del árbol en el año Sabático de la manera que es cosechado cada año
5. 330.Levítico 25:8 Contar 7 ciclos de 7 años
6. 331.Levítico 25:9, 10 Hacer sonar el Shofar en Yom Kipur en el año Jubilar
7. 332.Levítico 25:9, 10 Santificar el año Jubilar
8. 333.Levítico 25:11 No trabajar la tierra en el año Jubilar
9. 334.Levítico 25:5 No cosechar lo que crece espontáneamente en el año Jubilar
10. 335.Levítico 25:11 No recoger el fruto de los árboles en el año Jubilar de la manera que es cosechado cada año
11. 336.Levítico 25:14 Hacer justicia entre vendedor y comprador
12. 337.Levítico 25:14 No engañar en la compra y venta
13. 338.Levítico 25:17 No oprimir verbalmente a un judío
14. 339.Levítico 25:23 No vender un terreno en la Tierra de Israel de manera permanente
15. 340.Levítico 25:24 Devolver los terrenos en la Tierra de Israel a sus dueños originales en el año Jubilar
16. 341.Levítico 25:29 Redimir una propiedad heredada en una ciudad en el año (de su venta)
17. 342.Levítico 25:34 No alterar los terrenos vacíos alrededor de las ciudades o campos de los Levitas
18. 343.Levítico 25:37 No cargar intereses cuando prestando a un judío
19. 344.Levítico 25:39 No obligar a un esclavo hebreo hacer trabajo denigrante como a un esclavo canaanita
20. 345.Levítico 25:42 No vender un esclavo hebreo en una subasta
21. 346.Levítico 25:43 No obligar a un esclavo hebreo hacer trabajos forzados
22. 347.Levítico 25:43 Mantener de manera permanente un esclavo canaanita
23. 348.Levítico 25:53 No permitir que un esclavo hebreo sea obligado trabajar de manera extrema por su dueño no-judío 
24. 349.Levítico 26:1 No postrarse encima de una piedra grabada o esculpida, incluso en la veneración de Dios

BEJUKOTAI_ LEVÍTICO XXVI, 3 – XX VII

RESPONSABILIDAD MORAL Y LUCIDEZ

La porción sobresaliente de nuestros capítulos, que será repetida en forma ampliada en Ki Tavó, en el quinto libro de la Torá, se conoce bajo el nombre de Tojajá, la exhortación y advertencia de no desviarnos del sendero de las Mitsvot. La Torá es muy clara en su afirmación inicial de nuestra lectura semanal, Im bejukotai teleju… “si en Mis leyes anduviereis y cumpliereis Mis preceptos os brindaré lluvias a su tiempo y la tierra dará su producto y el árbol del campo dará su fruto”. 

Las bondades de la tierra son, según lo citado, el resultado del comportamiento y de las acciones de la gente. La tierra no es caprichosa y no requiere de sortilegios ni de brujería para su fertilidad. La abundancia de los frutos es el resultado de una función de la obediencia humana a las leyes. En forma paralela, los castigos y las desgracias son la consecuencia de la desobediencia y de la rebeldía. Veim lo tishmeú Li… “mas si no me escucharéis…, echaré sobre vosotros el terror…, y volveré Mi rostro contra vosotros…, y huiréis sin que nadie os persiga”.

En la visión de la Torá la naturaleza no es caprichosa y el mundo no se rige por el azar. (Einstein afirmó que no podía concebir a Dios jugando a los dados con el universo). Existe un orden y un por qué de las cosas. La actuación moral del hombre es la que determina el curso de los acontecimientos y la obligada reacción de la naturaleza. En los tiempos de Nóaj ya se había señalado Vatishajet haarets, que la tierra misma se había corrompido, incluyendo a todo ser viviente que la habitaba. El diluvio fue la consecuencia de la corrupción universal. En nuestros días podemos concluir en efecto, que, el hombre tiene los medios para hacer a la naturaleza más productiva. Al mismo tiempo estamos conscientes de que disponemos de medios nucleares para destruirla totalmente y hacerla inservible para las generaciones futuras por la contaminación radioactiva.

Con esta visión de las cosas, el enemigo externo es una consecuencia de la debilidad interna. Tal como el cuerpo humano está bajo la constante amenaza de microbios y virus que listos para aprovechar alguna fragilidad de nuestro sistema inmunológico, así, la sociedad y la naturaleza están bajo un acecho constante que puede materializarse, en una hecatombe por un simple descuido o por una flaqueza moral. El profeta Yeshayahu lo había advertido, Meharsáyij umajariváyij mimej yetseu, “tus asoladores y los que te saquearán saldrán de ti”. El verdadero enemigo está dentro de nosotros y somos, individual y personalmente, responsables de los males que nos azotan.

Hay quienes argumentan que la delicada situación política de Medinat Israel puede resolverse únicamente con la decidida solidaridad y unificación de propósitos de todo el pueblo judío. Al mismo tiempo se afirma que las más terribles consecuencias pueden darse en la ausencia de esta indispensable concertación de esfuerzos. Norman Podhoretz, el editor de COMMENTARY en su alarmante ensayo, ISRAEL: A LAMENTATION FROM THE FUTURE, (Israel: un lamento desde el futuro), advierte sobre los hechos y desarrollos que llevaron a la destrucción del Estado. Su alerta se dirige, en especial, al rol que jugamos, por la falta de claridad de propósitos y porque no existe una firme decisión de apoyo a nosotros mismos, algo que debería haber sido incondicional con referencia a la existencia del Estado. 

Nuestra lealtad se ve afectada debido, en parte, por la Intifada y los problemas de conciencia que despierta la lucha contra mujeres y niños. Los dirigentes de la Intifada, probablemente con el propósito de ganarse la buena voluntad del mundo, envían a sus mujeres y niños a lanzar piedras contra los soldados, entonces por atender con demasiada simpatía a lo que consideramos son los derechos de los Palestinos, al permitir es establecimiento de una Palestina dirigida por la OLP, comprometemos la seguridad de Israel.

Desde luego que el razonamiento en el que se basa el ensayo citado no goza de aprobación universal. Una fuerte polémica se ha entablado alrededor de esta tesis, que está siendo debatida con vehemencia y pasión. El argumento es controversial, pero, su enfoque es tradicional porque busca en nuestro propio medio las causas de la gravedad de la situación.

Desde cierto ángulo, ésta es una postura optimista porque afirma que el ser humano tiene el potencial y el vigor para sobreponerse a sus dificultades. La Tojajá que en sinagogas de práctica jasídica no constituye una Aliyá, porque no se llama a ningún feligrés para su lectura, contiene, en cierta forma, el germen de la Nejamá, que es la consolación. Porque la Tojajá no es una afirmación de lo desesperanzador e inevitable de nuestra situación. Hay bálsamos y soluciones para nuestras aflicciones. Los medios y los remedios pueden ser difíciles, costosos y amargos, pero existen y están a nuestro alcance. 

Según la tesis del citado Podhoretz, los resultados no son seguros, aun contando con el supuesto apoyo incondicional a Israel, debido a la interferencia de otras presiones internacionales. En el más lúgubre de los casos, sin embargo, evitaría remordimientos futuros y una depresión profunda como resultado de no haber actuado en su momento, a la medida de nuestras posibilidades.

La Tojajá de nuestra lectura es interrumpida por la mención alentadora de Vezajartí et berití Yaacov, “y recordaré Mi pacto con Yaacov.” Aun en los momentos de oscuridad y de Héster Panim, de la ausencia de la Shejiná que es la presencia Divina, el valor de nuestros patriarcas tiene actualidad y vigencia. La lección que se desprende es que, a pesar de nuestras desviaciones y descuidos, sigue vigente el ejemplo de los forjadores de nuestra tradición y fe. Aunque estén temporalmente bloqueados y ocultos, difusos e imprecisos, los ejemplos de Jésed de Avraham, de disposición al sacrificio de Yitsjak, y de dedicación al estudio de Yaacov, permanecen con nosotros. 

Tal vez sea ésta una manifestación más de una auto estima inflada. Pero la implicación es que aun en nuestro error y en nuestro pecado, continuamos siendo los descendientes espirituales y discípulos de éstos, los primeros iconoclastas y revolucionarios sociales. Men ken nit opshatsen a yídishe kishke, reza el dicho popular, que significa que no se puede menospreciar la gran moralidad de las entrañas judías por su profundo arraigo en nuestra íntima composición personal y humana.

Nuestra preocupación obsesiva por la introspección no debe conducirnos a desatender la multiplicidad de los factores externos circundantes. Por ejemplo, no puede analizarse el fenómeno Nazi, tan humillante para toda la humanidad, pretendiendo atribuir sus raíces al comportamiento de la comunidad judía de Alemania. Estamos presenciando hoy, la reaparición del antisemitismo organizado en diversos países. Sería infantil, ingenuo e irresponsable, dejar de detectar el fuerte ingrediente antijudío en la infame resolución de las Naciones Unidas que equipara al Sionismo con el racismo. (Unos años más tarde se anuló esta resolución). 

En la Polonia de la post guerra se vio un resurgimiento del antisemitismo que se basaba en la memoria de la presencia judía en el país. Es una especie de antisemitismo histórico, porque la gran masa judía ha perecido y sus sobrevivientes han emigrado. En Italia, en estos días, aparecen manifestaciones de antisemitismo en localidades donde no vive ni siquiera un judío. En Europa, de manera general, recrudece el sentimiento antijudío. ¿El odio ciego del islam contemporáneo hacia Israel no es una expresión de su antisemitismo? La guerra contra Israel no es un enfrentamiento contra el movimiento sionista exclusivamente. 

Nos encontramos cara a una confrontación de dimensiones casi globales contra el judaísmo, contra el pueblo judío en su totalidad en cualquier país donde resida actualmente. ¿Acaso los que cometen atentados terroristas saben distinguir entre judíos de la diáspora e israelíes? En la medida que la Golá aprecie, cada vez con mayor sinceridad y lucidez su identidad con el destino de Israel, mayor será la unidad entre ambos. Porque somos nosotros, todos juntos, los únicos garantes de nuestra sobrevivencia, para dar cumplimiento a la promesa profética de Nétsaj Israel lo yeshaker, de la innegable eternidad de Israel.

MITSVÁ: ORDENANZA DE LA TORÁ EN ESTA PARASHÁ

CONTIENE 7 MITSVOT POSITIVAS Y 5 PROHIBICIONES

1. 350.Levítico 27:2 Quien promete donar el valor estimado de un hombre, debe dar el valor escrito en la Torá
2. 351.Levítico 27:10 No sustituir animales consagrados como ofrendas sagradas
3. 352.Levítico 27:10 Si un animal consagrado fuese sustituido por otro animal, ambos quedan consagrados
4. 353.Levítico 27:11, 12 Quien promete el valor de un animal debe dar el valor que el Kohén asigna
5. 354.Levítico 27:14 Quien promete el valor de una casa debe dar el valor que el Kohén asigna más una quinta parte adicional
6. 355.Levítico 27:16 Quien promete el valor de un campo debe dar el valor que la Torá asigna
7. 356.Levítico 27:26 No sustituir animales consagrados de un tipo por otro
8. 357.Levítico 27:28 Si uno promete por vía de Jérem a parte de su propiedad, esta será entregada a los Kohanim
9. 358.Levítico 27:28 Terreno bajo Jérem no debe ser vendido, será entregado a los Kohanim
10. 359.Levítico 27:28 Terreno bajo Jérem no debe ser redimido
11. 360.Levítico 27:32 El diezmo de los animales Kasher debe ser entregado anualmente
12. 361.Levítico 27:33 El diezmo de los animales no debe ser vendido, debe ser consumido en Jerusalem

LEVITICUS XXI – XXIV

PLURALISM OF IDEAS – UNITY OF ACTION

The text of the first part of our weekly reading is devoted to a number of laws that are relevant to The Kohen. The Torah urges the Kohen to remain ritually pure, in order to participate at all times, in the services of Beit HaMikdash. Therefore, you should not have direct contact with a corpse, or with any being or object whose closeness may result in a Tame rating meaning ritual impurity.

In an earlier chapter, we mentioned the unique importance of the notion of ritual purity during the period of the existence of the Beit HaMikdash, and the numerous considerations around the concept of Tame. Since the Kohen is the priest who officiates in the Temple and his figure is central to religious worship, it is of paramount importance that he does not come into contact with any being or object that could make him ritually unclean.

One of the consequences of the destruction of the Jerusalem Temple is the loss of the Kohen’s authority and importance in the realm of worship. In the absence of sacrifices, for which his figure was indispensable, the figure of the Rabbi, theteacher and scholar of the Law emerges. But even in the time of the Temple there was a duality of purposes or even some rivalry, among the caste of the Kohanim represented mainly by the group called the Tsedukim, the Sadducees; and the great exhibitors and masters of tradition, the Perushim, the Pharisees. We are not sure about the origin of this nomenclature. Priest Zadok may have given rise to the word Tsedukim, while the word Perushim refers to the fact that its adherents and members were outstanding Parshanim, which means exponents and interpreters of Scriptures.

The Tsedukim considered themselves the authorized guardians of the Law and were governed by traditions and interpretations they jealously and considered to be of their exclusive competence. The Perushim, on the other hand, although they clung to hermeneutic principles (rules for the interpretation of the Holy Scriptures), allowed for greater participation of the individual intellect. The Tsedukim considered themselves the possessors of all truth, while the Perushim, because of their dialectical conditioning, relied on methodology for the search of truth. The Tsedukim generally leaned on the literal meaning of the word of the Torah whilethe Perushim engaged in research and the search for a deeper meaning of the Divine message.

While the discussion was at the academic level, it unfolded according to the Geist of the Jewish tradition that allows the breadth of criteria, promotes research and stimulates intellectual discussions. But when controversy translates into alternative behavior, then there is a likelihood that the discussion will become a cause of fissures and possible divisions. For example, in our weekly reading, the Torah instructs us to count seven weeks between Pésaj and Shavuot. Shavuot is the only holiday that lacks a date in the Torah. It depends exclusively on the day of the celebration of Pésaj, which is celebrated on the fifteen of the first month of Nisán. At the end of seven weeks after Pésaj, Shavuot is celebrated. The discussion focused on the exact day when the account for these seven weeks begins. The Torah prays, Usefartem lajem mimojorat haShabat,” and they will do their count with the day after Shabbat.”  The controversy re swung around the meaning of the word Shabbat.

For the Tsedukim, the word Shabbat has the unique meaning of the seventh day of the week. The Perushim argued that a holiday also receives the Shabbat rating and since the context of our meeting is the holiday of Pésaj, in this case Mimojorat haShabat means the day after Pésaj. However, if the first day of Pésaj coincides with a Tuesday, for example, according to the Perushim it begins to count the seven weeks on Wednesday to reach the celebration of Shavuot that would take place on the fifty-second day. But according to the Tsedukim it would begin to count only the following Sunday. In this way there would be a four-day difference between the two celebrations, which means a discrepancy in opinions.

At a later time, the Karaim (in present-day Israel there are those who claim to belong to this group) will also insist on a literal reading of the Torah. The biblical instruction of placing Tsitsit, the ritual stripes on the four corners of our garments, gives rise to the Talit, the ritual mantle we use while reciting prayers. There is also a version called Talit katán that is used under the shirt, (although according to grammatical rules the word Ketaná should be used because Talit is feminine, the error has been incorporated into the daily vocabulary). 

The Torah ordains wearing Tsitsit suggesting the effect of Ureitem otam uzejartem et kol mitsvot HaShem, “and they shall see them and be reminded of all the ordinances of God”. The Tsitsit become a kind of flag, a reminder symbol, of our obligations according to divine instructions. Our Jajamim infer from the word Ureitem, that the Tsitsit should be wornonly when they can be seen, that is when there is natural light, that is, by day. Therefore, we do not wear a Talit in the synagogue during the recitation of night prayers. For the Karaim the word Ureitem suggests that a sample of a Talit should be placedin a visible place in the Synagogue, on a wall, for all attendees to see and, thereby, Uzejartem will be fulfilled, they will remember all the ordinances of God.

In our day, the attempt to define MiHu Yehudí, who is Jewish? or, rather, what are the factors that determine the status of Jew? has led to a situation of serious clashes between different sectors of world Jewry. In the United States, where members of the Jewish community identify individually with the various religious currents of Judaism, this issue has profoundly affected the sensitivity of community members. Because of different theological considerations that are important among the different currents, Mihu Yehudí that deals with basic Jewish identity causes violent reactions.

This fact was seen during recent attempts to form a government in Israel that intended to reform the Jok HaShevut, the Law of Return, invoking a new definition of Jewish status. (The problem arose when an attempt was made to incorporate into the Law the concept of Guiur keHalajá, which means that every conversion had to be carried out in accordance with Orthodox norms, thus excluding Conservative and Reform conversions).

We conclude our reflections, noting that Judaism always led to a climate of free thought in an atmosphere of constant questioning ideas in different areas. But, at the same time, Judaism insisted in uniformity in daily behavior, in the Halajá leMaasé, the rules of action. In this way historical continuity of Jewish identity could be maintained for centuries. This was done, even though we lacked our own land and were scattered in the far reaches of the globe. 

Because of the existence of the State of Israel can we afford some diversity of action while retaining a common identity? At the moment, in view of the delicate political situation in Israel, an ideological struggle could lead to division and would be inconvenient precisely when union is of vital importance. My personal preference is to avoid the possibility of unforeseen results while maintaining our commitment to traditional Halajá, especially in those aspects that affect our national character and idiosyncrasies.

MITSVAH: TORAH ORDINANCE IN THIS PARASHAH

CONTAINS 24 POSITIVE MITSVOT AND 39 PROHIBITIONS

1. 263.Leviticus 21: 1-3 The Kohen must refrain from acquiring ritual impurity by contact with a human corpse, unless it is from a close relative
2. 264.Leviticus 21: 3: 6 The ritual impurity the Kohen acquires by his close relatives, the obligation of every Jew to mourn for the death of the 6 close relatives mentioned in the Torah: mother, father, brother, sister, son, daughter
3. 265.Leviticus 21: 7 The Kohen ritually impure for a day and who has already made immersion in a mikveh should not serve in the Temple until after the setting of the sun
4. 266.Leviticus 21:7 The Kohen should not marry a woman who previously had forbidden relationships
5. 267.Leviticus 21: 7 The Kohen should not marry a divorced woman
6. 268.Leviticus 21: 8 Laws on the Consecration of the Descendants of Aaron
7. 269.Leviticus 21: 11 The Kohen Gadol must not enter a tent where deceased lie
8. 270.Leviticus 21: 11 The Kohen Gadol should not take care (of burial) of a corpse in order not to acquire ritual impurity (from burial) of a corpse
9. 271.Leviticus 21: 13 The Kohen Gadol must marry a virgin
10. 272.Leviticus 21: 14 The Kohen Gadol should not marry a widow
11. 273.Leviticus 21: 15 The Kohen Gadol must not have sex with a widow
12. 274.Leviticus 21:17 The Kohen who has a disqualified defect, should not serve in the Temple
13. 275.Leviticus 21:2 1 The Kohen who has a temporary disqualifying defect should not serve in the Temple
14. 276.Leviticus 21:23 The Kohen who has a defect that disqualifies, should not enter the Temple
15. 277.Leviticus 22:  2 The ritually unclean Kohen should not serve in the Temple
16. 278.Leviticus 22:  2 The ritually impure Kohen should not eat terumah
17. 279.Leviticus 22:  10 Who is not a Kohen should not eat terumah
18. 280.Leviticus 22: 10 Both the one who works continuously, and the one who works per day for the Kohen cannot eat terumah
19. 281.Leviticus 22:  4 The individual who is not circumcised should not eat terumah
20. 282.Leviticus 22:  12 A woman born of a union that violated the sanctity of the Priesthood should not eat terumah
21. 283.Leviticus 22:  15 Do not eat tevel
22. 284.Leviticus 22:  20 Do not consecrate defective animals that would be offered on the Altar
23. 285.Leviticus 22:  21 Animal offerings must be a perfect specimen without defects
24. 286.Leviticus 22:  21 Do not create a defect in a consecrated animal for an offering
25. 287.Leviticus 22:  22 Do not splash the blood of a defective animal on the Altar
26. 288.Leviticus 22:  22 Do not ritually sacrifice defective animals for offerings
27. 289.Leviticus 22:  22 Do not burn parts of a defective animal on the Altar
28. 290.Leviticus 22:  24 Do not neuter any animal
29. 291.Leviticus 22:  25 Do not offer a faulty offering received from a non-Jew
30. 292.Leviticus 22:  27 The animal to be offered must be older than 8 days
31. 293.Leviticus 22:  28 Do not ritually offer an animal and its puppy (male or female) on the same day
32. 294.Leviticus 22:  32 Doing nothing that leads to desecrating the Name of God among the people
33. 295.Leviticus 22: 32 Sanctifying the Name of God
34. 296.Leviticus 23: 7 Resting from work on the first day of Pesach
35. 297.Leviticus 23: 7 Doing no work on the first day of Pesach
36. 298.Leviticus 23: 8 The additional offering on the 7 days of Pesach
37. 299.Leviticus 23: 8 Resting from work on the seventh day of Pesach
38. 300.Leviticus 23: 8 Do no work on the seventh day of Pesach
39. 301.Leviticus 23: 10, 11 The offering of the Omer on the second day of Pesach
40. 302.Leviticus 23: 14 Do not eat (bread) from the new grain harvest before the 16 of Nisan
41. 303.Leviticus 23: 14 Do not eat toasted grains from the new harvest before the end of 16 Nisan
42. 304.Leviticus 23: 14 Do not eat toasted spikes from the new harvest before the end of 16 Nisan
43. 305.Leviticus 23: 15 Count 49 days from the offering of the Omer
44. 306.Leviticus 23: 16 The Offering of New Wheat on Shavuot
45. 307.Leviticus 23: 21 Resting from work on Shavuot
46. 308.Leviticus 23: 21 Doing no work on Shavuot
47. 309.Leviticus 23: 24 Resting from work on Rosh HaShana
48. 310.Leviticus 23: 24, 25 Do no work on Rosh HaShana
49. 311.Leviticus 23:24, 25 Rosh HaShana’s Additional Offering
50. 312.Leviticus 23: 28 The Fast of the 10 Tishrei (Yom Kippur)  
51. 313.Leviticus 23: 27 The Additional Offering of 10 Tishrei (Yom Kippur)  
52. 314.Leviticus 23:27 Doing no work on 10 Tishrei 
53. 315.Leviticus 23: 29 Neither eat nor drink on Yom Kippur
54. 316.Leviticus 23: 32 Resting from work on Yom Kippur
55. 317.Leviticus 23: 35 Resting from work on Sucot first day
56. 318.Leviticus 23: 34, 35 Do no work the first day of Sucot
57. 319.Leviticus 23: 36 Sucot’s additional 7-day offering
58. 320.Leviticus 23: 36 Resting from work on the eighth day of Sucot
59. 321.Leviticus 23: 36 The Additional Offering on Shemini Atseret
60. 322.Leviticus 23:36 Doing no work on Shemini Atseret
61. 323.Leviticus 23: 40 Take hold of the Lulav
62. 324.Leviticus 23: 42 Residing in the Sucah for 7 days

EMOR

LEVÍTICO XXI – XXIV

PLURALISMO DE IDEAS – UNIDAD DE ACCIÓN

El texto de la primera parte de nuestra lectura semanal está dedicado a una serie de leyes que son pertinentes al Kohén. La Torá insta al Kohén mantenerse ritualmente puro, para poder participar en todo momento, en los servicios del Beit HaMikdash. Por lo tanto, no debe tener contacto directo con un cadáver, ni con cualquier ser u objeto cuya cercanía puede resultar en su calificación de Tamé que significa la impureza ritual. 

En un capítulo anterior, mencionamos la importancia singular que tenía la noción de pureza ritual durante el período de la existencia del Beit HaMikdash, y las numerosas consideraciones que giraban alrededor del concepto de Tamé. Dado que el Kohén es el sacerdote que oficia en el Templo y su figura es central en el culto religioso, es de importancia capital que no entre en contacto con cualquier ser u objeto que pudiera convertirlo en ritualmente impuro.

Una de las consecuencias de la destrucción del Templo de Jerusalem es la pérdida de la autoridad e importancia del Kohén dentro del ámbito del culto. En ausencia de los sacrificios, para los cuales su figura era indispensable, surge ahora la figura del rabí, el maestro y erudito de las leyes. Pero aun en la época del Templo se observaba una dualidad de propósitos o, incluso, cierta rivalidad, entre la casta de los Kohanim, representada por el grupo denominado los Tsedukim que son los Saduceos y los grandes expositores y maestros de la tradición, los Perushim que son los Fariseos. No conocemos con certeza el origen de esta nomenclatura. Es posible que el sacerdote Zadok dé origen a la palabra Tsedukim, mientras que la palabra Perushim hace referencia al hecho de que sus adeptos e integrantes eran grandes Parshanim, que quiere decir expositores e intérpretes de las Escrituras.

Los Tsedukim se consideraban los guardianes autorizados de la ley y se regían por las tradiciones y las interpretaciones que guardaban celosamente y que consideraban de su exclusiva competencia. Los Perushim, en cambio, aunque se aferraban a los principios hermenéuticos (reglas para la interpretación de las Sagradas Escrituras), permitían una mayor participación del intelecto individual. Los Tsedukim se consideraban los poseedores de toda la verdad, mientras que los Perushim, por su condicionamiento dialéctico, confiaban en su metodología para la búsqueda de esa verdad. Los Tsedukim se apoyaban, generalmente, en el sentido literal de la palabra de la Torá y los Perushim se dedicaban a la investigación y a la búsqueda de algún significado más profundo del mensaje Divino.

Mientras la discusión se situó en el plano académico, ésta se desenvolvía de acuerdo con el Geist de la tradición judía que permite la amplitud de criterios, promueve la investigación y estimula las discusiones intelectuales. Pero cuando la polémica se traduce en un comportamiento alternativo, entonces, existe la probabilidad de que la discusión se convierta en causal de fisuras y de posibles divisiones. Por ejemplo, en nuestra lectura semanal, la Torá nos instruye que hay que contar siete semanas entre Pésaj y Shavuot. Shavuot es la única festividad que carece de fecha en nuestro calendario. Depende exclusivamente del día de la celebración de Pésaj, que es el quince del primer mes Nisán. Al término de siete semanas después de Pésaj, se celebra Shavuot. La discusión se centró en el día exacto cuando se empieza la cuenta de estas siete semanas. La Torá reza, Usefartem lajem mimojorat haShabat, “y harán su conteo con el día siguiente del Shabat”. La controversia giró alrededor del significado de la palabra Shabat.

Para los Tsedukim el vocablo Shabat tiene el significado único del séptimo día de la semana. Los Perushim argumentaron que una festividad también recibe el calificativo de Shabat y dado que el contexto de nuestra cita es la festividad de Pésaj, en este caso Mimojorat haShabat quiere decir el día siguiente a Pésaj. Ahora bien, si el primer día de Pésaj coincide con un martes, por ejemplo, de acuerdo con los Perushim se empieza a contar las siete semanas el miércoles para llegar a la celebración de Shavuot que se realizaría el cincuentavo día. Pero de acuerdo con los Tsedukim se comenzaría a contar recién el domingo siguiente. De este modo habría una diferencia de cuatro días entre las dos celebraciones, lo que significa una discrepancia en las opiniones.

En una época posterior, los Karaim (en la Israel actual existen aquellos que alegan pertenecer a este grupo) también insistirán en una lectura literal de la Torá. La instrucción bíblica de colocar Tsitsit, las franjas rituales en las cuatro esquinas de nuestras vestimentas, da origen al Talit, el manto ritual que utilizamos mientras recitamos las plegarias. Existe igualmente una versión que se denomina Talit katán que se usa bajo la camisa, (aunque según las reglas gramaticales se deberían utilizar la palabra Ketaná porque Talit es de género femenino, el error se ha incorporado al vocabulario diario). 

La Torá ordena vestir los Tsitsit sugiriendo el efecto de Ureitem otam uzejartem et kol mitsvot HaShem, “y los verán y se recordarán de todas las ordenanzas de Dios”. Los Tsitsit vienen a ser una especie de bandera, de símbolo recordatorio, de nuestras obligaciones según las instrucciones Divinas. Nuestros Jajamim deducen de la palabra Ureitem, que los Tsitsit deben ponerse únicamente cuando se puede ver, cuando hay luz natural, es decir de día. Por lo tanto, no vestimos el Talit en la sinagoga en la recitación de los rezos nocturnos. Para los Karaim la palabra Ureitem sugiere que hay que colocar un ejemplar de un Talit en un lugar visible de la Sinagoga, sobre una pared, para que todos los asistentes lo vean y se cumpla Uzejartem, y recordarán todas las ordenanzas de Dios.

En nuestros días, el intento de definir Mi hu Yehudí, ¿quién es judío? o, mejor dicho, ¿cuáles son los factores que determinan la condición de judío? ha conducido a una situación de serios enfrentamientos entre diferentes sectores del mundo judío. En los Estados Unidos, donde los miembros de la comunidad judía se identifican, individualmente, con las diversas corrientes religiosas del judaísmo, este tema ha afectado profundamente la sensibilidad de los miembros de la comunidad. A pesar de la existencia de diversas consideraciones teológicas, muy importantes y de gran significación, entre las distintas corrientes, Mi hu Yehudí cuestiona la identidad judía de la persona y por lo tanto la reacción es muy violenta. 

Este hecho se pudo apreciar durante los recientes intentos de formación de un gobierno en Israel que se proponía reformar el Jok hashevut, la ley del retorno, invocando una nueva definición de la condición judía. (El problema se presentó cuando se intentó incorporar en la ley el concepto de Guiur kehalajá. Es decir que toda conversión, una de las maneras de ingresar al judaísmo para quien no nació judío, tenía que realizarse de acuerdo con las normas ortodoxas, quedando excluido, en consecuencia, el método de los Conservadores y él de los Reformistas).

Concluimos nuestras reflexiones, señalando que el judaísmo siempre propició un clima de libre pensamiento en un ambiente de cuestionamiento constante respecto a las ideas reinantes en las diferentes épocas. Pero, al mismo tiempo, insistió en cierta uniformidad en el comportamiento diario, en la Halajá lemaasé, en las normas de acción y de esta manera se pudo mantener durante siglos una continuidad histórica de la identidad judía. Esto se hizo, aunque carecíamos de tierra propia y dispersos en los confines del globo. 

A partir de la existencia del Estado de Israel ¿podemos permitirnos la diversidad de acción y retener al mismo tiempo una identidad común? Por el momento, en vista de la delicada situación política en Israel, resulta inconveniente una lucha ideológica que llevaría a la división justamente cuando la unión es vital importancia. A pesar de los señalamientos de otras corrientes, mi preferencia personal se inclina por una actitud que evite la posibilidad de resultados imprevistos y mantener nuestro compromiso con la Halajá tradicional, especialmente en aquellos aspectos que afectan nuestro carácter e idiosincrasia nacionales.

MITSVÁ: ORDENANZA DE LA TORÁ EN ESTA PARASHÁ

CONTIENE 24 MITSVOT POSITIVAS Y 39 PROHIBICIONES

1. 263.Levítico 21: 1-3 El Kohén debe abstenerse de adquirir impureza ritual por contacto con un cadáver humano, al menos que sea de un familiar cercano
2. 264.Levítico 21: 3: 6 La impureza ritual que adquiere el Kohén por sus parientes cercanos, la obligación de todo judío de lamentar por la muerte de los 6 familiares cercanos mencionados en la Torá: madre, padre, hermano, hermana, hijo, hija
3. 265.Levítico 21: 7 El Kohén impuro ritualmente por un día y quien ya hizo inmersión en un mikvé no debe servir en el Templo sino después de la caída del sol
4. 266.Levítico 21: 7 El Kohén no debe casarse con una mujer que tuvo anteriormente relaciones prohibidas
5. 267.Levítico 21: 7 El Kohén no debe casarse con una mujer divorciada
6. 268.Levítico 21: 8 Leyes sobre la consagración de los descendientes de Aharón
7. 269.Levítico 21: 11 El Kohén Gadol no debe entrar en una carpa donde yace un difunto
8. 270.Levítico 21: 11 El Kohén Gadol no debe ocuparse (del entierro) de un cadáver para no adquirir impureza ritual (del entierro) de un cadáver
9. 271.Levítico 21: 13 El Kohén Gadol debe casarse con una virgen
10. 272.Levítico 21: 14 El Kohén Gadol no debe casarse con una viuda
11. 273.Levítico 21: 15 El Kohén Gadol no debe tener relaciones con una viuda
12. 274.Levítico 21: 17 El Kohén que tiene un defecto que descalifica, no debería servir en el Templo
13. 275.Levítico 21: 21 El Kohén que tiene un defecto descalificador temporal no debería servir en el Templo
14. 276.Levítico 21: 23 El Kohén que tiene un defecto que descalifica, no debería entrar en el Templo
15. 277.Levítico 22: 2 El Kohén ritualmente impuro no debería servir en el Templo
16. 278.Levítico 22: 2 El Kohén ritualmente impuro no debe comer terumá 
17. 279.Levítico 22: 10 Quien no es Kohén no debe comer terumá
18. 280.Levítico 22: 10 Tanto el que trabaja continuamente, como el que trabaja por jornada para el Kohén no pueden comer terumá
19. 281.Levítico 22: 4 El individuo que no está circuncidado no debe comer terumá
20. 282.Levítico 22: 12 Una mujer que nació de una unión que violó la santidad del Sacerdocio no debe comer terumá
21. 283.Levítico 22: 15 No comer tével
22. 284.Levítico 22: 20 No consagrar animales defectuosos que serían ofrecidos sobre el Altar
23. 285.Levítico 22: 21 La ofrenda animal debe ser de ejemplar perfecto sin defectos
24. 286.Levítico 22: 21 No crear un defecto en un animal consagrado para una ofrenda
25. 287.Levítico 22: 22 No salpicar la sangre de un animal defectuoso sobre el Altar
26. 288.Levítico 22: 22 No sacrificar ritualmente animales defectuosos para la ofrenda
27. 289.Levítico 22: 22 No quemar partes de un animal defectuoso sobre el Altar
28. 290.Levítico 22: 24 No castrar ningún animal
29. 291.Levítico 22: 25 No ofrendar una ofrenda defectuosa recibida de un no-judío
30. 292.Levítico 22: 27 El animal a ser ofrendado debe ser mayor de 8 días
31. 293.Levítico 22: 28 No ofrendar ritualmente un animal y su cachorro (macho o hembra) en el mismo día
32. 294.Levítico 22: 32 No hacer nada que conduzca a profanar el Nombre de Dios entre la gente
33. 295.Levítico 22: 32 Santificar el Nombre de Dios
34. 296.Levítico 23: 7 Descansar del trabajo el primer día de Pésaj
35. 297.Levítico 23: 7 No hacer ninguna labor el primer día de Pésaj
36. 298.Levítico 23: 8 La ofrenda adicional los 7 días de Pésaj
37. 299.Levítico 23: 8 Descansar del trabajo el séptimo día de Pésaj
38. 300.Levítico 23: 8 No hacer labor alguna el séptimo día de Pésaj
39. 301.Levítico 23: 10, 11 La ofrenda del Ómer en el segundo día de Pésaj
40. 302.Levítico 23: 14 No comer (pan) de la nueva cosecha de granos antes del 16 de Nisán
41. 303.Levítico 23: 14 No comer granos tostados de la nueva cosecha antes del final del 16 de Nisán
42. 304.Levítico 23: 14 No comer espigas tostadas de la nueva cosecha antes del final del 16 de Nisán
43. 305.Levítico 23: 15 Contar 49 días desde la ofrenda del Ómer
44. 306.Levítico 23: 16 La ofrenda del trigo nuevo en Shavuot
45. 307.Levítico 23: 21 Descansar del trabajo en Shavuot
46. 308.Levítico 23: 21 No hacer labor alguna en Shavuot
47. 309.Levítico 23: 24 Descansar del trabajo en Rosh HaShaná
48. 310.Levítico 23: 24, 25 No hacer labor alguna en Rosh HaShaná
49. 311.Levítico 23: 24, 25 La ofrenda adicional de Rosh HaShaná
50. 312.Levítico 23: 28 El ayuno del 10 de Tishrei
51. 313.Levítico 23: 27 La ofrenda adicional del 10 de Tishrei (Yom Kipur)
52. 314.Levítico 23: 27 No hacer labor alguna el 10 de Tishrei
53. 315.Levítico 23: 29 Ni comer ni beber en Yom Kipur
54. 316.Levítico 23: 32 Descansar del trabajo en Yom Kipur
55. 317.Levítico 23: 35 Descansar del trabajo el primer día de Sucot
56. 318.Levítico 23: 34, 35 No hacer labor alguna el prime dé de Sucot
57. 319.Levítico 23: 36 La ofrenda adicional de los 7 días de Sucot
58. 320.Levítico 23: 36 Descansar del trabajo el octavo día de Sucot
59. 321.Levítico 23: 36 La ofrenda adicional en Sheminí Atséret
60. 322.Levítico 23: 36 No hacer labor alguna en Sheminí Atséret
61. 323.Levítico 23: 40 Agarrar el Lulav
62. 324.Levítico 23: 42 Residir en la Sucá durante 7 días

AJAREI MOT_ LEVÍTICO XVI – XVIII y KEDOSHIM LEVÍTICO XIX – XX

En Yom Kipur, que es el día más sagrado de nuestro calendario (en nuestros tiempos adquiere un significado adicional por haberle prestado su nombre a la guerra de 1973 entre Israel y sus vecinos), se da lectura pública a algunos párrafos de nuestros capítulos semanales. En la mañana de Yom Kipur se lee acerca de los dos chivos que formaban parte del ritual del día. Por intermedio de un sorteo se designaba cual de estos animales sería el sacrificado. 

Después de la confesión pública del Kohén de los errores cometidos por el pueblo, el segundo de los chivos era enviado al desierto. Un tal Ish ití, que era una persona designada de antemano para tal propósito, era el encargado de conducir a ese chivo al desierto. Este ritual da origen a la expresión “chivo expiatorio” (cargarle a otro las culpas de uno) utilizada en la mayoría de las lenguas occidentales.

Durante la noche anterior a la festividad, el Kohén (el que oficia el ritual en Yom Kipur es el Kohén gadol, aquel que ocupa la posición ejercida por primera vez por Aharón, el hermano de Moshé) permanecía despierto repasando el orden de los servicios religiosos del día siguiente. En ocasiones cuando el Kohén no era lo suficientemente ilustrado para el estudio propio, los sabios repetían con él, las diferentes instrucciones y ordenanzas que tendría que cumplir durante el día de Yom Kipur. Se le exigía un juramento al Kohén en el que prometía no desviarse del orden establecido por los Jajamim. 

Esto se debe probablemente a la diferencia de opinión entre los Perushim y los Tsedukim con referencia al orden exacto de los ritos de este día sagrado. Los Jajamim querían asegurarse de que el Kohén siguiera el orden de los Perushim, especialmente cuando su actividad tenía lugar en privado durante su permanencia en el Kódesh hakodashim, que es el lugar de mayor santidad en el Beit HaMikdash. No se le permitía al Kohén conciliar el sueño durante toda la noche y los Pirjei kehuná (jóvenes aprendices del sacerdocio) lo despertaban, cuando observaban que se adormecía.

El Kohén ofrecía quince sacrificios en su propósito de solicitar el perdón Baadó, por sus pecados personales, por beitó, los pecados de su familia (la palabra Beitó, que quiere decir familia u hogar, se identifica con la esposa), y por lo tanto era indispensable que este Kohén fuera un hombre casado. Se escogía una sustituta para su esposa, en caso de que ésta falleciera en la víspera de Yom Kipur y su muerte causara que el Kohén se viera impedido de cumplir cabalmente sus funciones por no tener esposa y, por este motivo, posiblemente podría no ser atendido en su petición del perdón por los pecados de todo el pueblo de Israel. 

En el curso de las ofrendas de sacrificios, el Kohén tenía que cambiar su ropaje cinco veces, previa inmersión cada vez en una Mikvé, la piscina ritual. En el cumplimiento de sus obligaciones durante el resto del año, el Kohén se cubría con unas ocho vestimentas que contenían hilos dorados, para el oficio religioso. En Yom Kipur, en cambio, y en señal de humildad vestía cuatro túnicas simples de lino blanco. El lujo y la ostentación no son compatibles con la petición por el perdón que ese día era el propósito esencial del Kohén.

En el transcurso de Yom Kipur, el Kohén implora el perdón en tres oportunidades. Ante todo, solicita el perdón por sus pecados y por los de su familia. Luego pide nuevamente el perdón por sus pecados y por los de sus familiares, pero esta vez incluye una petición por el perdón por los pecados de los demás Kohanim. La solicitud por el perdón de todo el pueblo de Israel, la hace el Kohén unos momentos antes de enviar el segundo chivo al desierto. Cuando el pueblo escuchaba como el Kohén pronunciaba el “Nombre explícito” de Dios, todos se postraban y repetían Baruj Shem kevod maljutó leolam vaed, “bendito sea Su majestuoso Nombre por siempre jamás”. Esta es la misma frase que generalmente se pronuncia en silencio, pero que es recitada en voz alta en la sinagoga durante los rezos de Yom Kipur.

Por lo citado del ritual de ese día, es evidente que nuestra celebración actual de Yom Kipur difiere mucho de la majestuosidad y solemnidad de los tiempos del Beit HaMikdash. El ritual se centraba, en aquel entonces, en el Kohén el cual tenía que realizar una serie de sacrificios y abluciones y tenía que obtener Kapará, que es la absolución y el perdón por los pecados cometidos por todos. Con la destrucción del Beit HaMikdash, el pueblo judío quedó inconsolable porque desconocía si había una manera tradicional diferente para obtener anualmente el perdón Divino. 

Pero el genio de nuestro pueblo no permaneció inerte. La Sinagoga, con su enseñanza de que la palabra y la oración son el auténtico “servicio del corazón” en la feliz expresión del Talmud, ofreció una alternativa al Templo de Jerusalén. Efectivamente, durante el transcurso de las oraciones de Yom Kipur, se “recita” el orden de los sacrificios y se rememoran todas las actividades del Kohén en ese día. Uneshalmá farim sefatenu, “y nuestros labios ocuparán el lugar de los toros”, (los animales que eran sacrificados) esta frase del profeta Hoshea, ofreció un texto bíblico de apoyo, para la sustitución de los sacrificios por las oraciones.

A la conclusión del período de ayuno y de oraciones de Yom Kipur, la mayoría sentimos una especie de catarsis, de alivio emocional y de elevación espiritual al salir de las sinagogas. En épocas anteriores, según el Talmud, a la conclusión del día de Yom Kipur había celebraciones de regocijo por la ansiada y anticipada aceptación Divina de los oficios del Kohén. Las jóvenes, elegantemente vestidas danzaban en las calles y solicitaban a los jóvenes de edad matrimonial que escogiesen pareja. Joven: ¡no te fijes en la belleza superficial y observa mas bien el ancestro y la procedencia!, solían exclamar. 

Tal vez, debido a esta tradición popular de la búsqueda de Shidujim en esta fecha, la lectura de la Torá escogida para la tarde de Yom Kipur exhorta en contra de los matrimonios prohibidos y contra el incesto en particular. O tal vez, dado que en Yom Kipur se congregaba a las grandes mayorías, se aprovechaba el momento para dar lectura a la lista de prohibiciones sexuales, cuyo conocimiento es esencial para la estructura de toda sociedad humana.

El siguiente es un listado de las relaciones sexuales prohibidas según nuestro texto bíblico:

     a. Entre madre e hijo. 

b. Entre madrastra e hijastro.

c. Entre hermano y hermana, o hermanastro y hermanastra. Un hombre puede casarse con la hija de un padrastro o de una madrastra, producto de un matrimonio anterior.

d. Entre padre e hija, o entre abuelo y nieta.

e. Con la hermana del padre o de la madre.

f. Con la esposa del hermano de (su) padre.

g. Con su nuera, aunque ésta ya no esté casada con su hijo.

h. Con la esposa de su hermano o de su hermanastro.

i. Con una mujer y su hija (en la Torá se concibe tener más de una esposa).

j. Con una mujer y la hija de su (de la mujer) hijo.

k. Con una mujer y la hija de su (de la mujer) hija.

l. Con la hermana de su esposa (durante la vida de su esposa).

Concluimos nuestros apuntes semanales con una breve reflexión acerca del hecho de que en el judaísmo el sexo no es un tabú, ni una manifestación exclusiva y obsesiva del deseo carnal del ser humano. De ninguna manera debemos considerar al sexo como una concesión al instinto animal del ser humano y a su absoluta necesidad para la sobrevivencia de la especie. Desde luego que nuestras consideraciones están matizadas por los conocimientos científicos de nuestros días. 

Sin embargo, se puede documentar ampliamente con textos bíblicos, con fuentes del Midrash y del Talmud, que en el judaísmo existe una actitud positiva frente al sexo. Más aún, la Kabalá, en particular, contiene numerosas citas que exaltan lo sublime del acto sexual. Nuestros capítulos, sin embargo, establecen límites a la actividad sexual, (a la cual hay que añadir la modificación impuesta por el Beit Din de Rabenu Guershom Maor Hagolá que prohibió la poligamia) límites que han sido adoptados, casi al pie de la letra, por la sociedad moderna occidental.

MITSVÁ: ORDENANZA DE LA TORÁ EN ESTA PARASHÁ

CONTIENE 2 MITSVOT POSITIVAS Y 26 PROHIBICIONES

1. 184.Levítico 16:2 El Kohén no debe entrar al Templo en cualquier momento (solamente para el Servicio en el Templo) más aún no debe entrar quien no es Kohén
2. 185.Levítico 16:3 El Servicio del Templo en Yom Kipur
3. 186.Levítico 17:3,4 No degollar la ofrenda de manera ritual fuera del patio del Templo
4. 187.Levítico 17:13 Mitsvá de cubrir la sangre (después del rito de degollar)
5. 188.Levítico 18:6 No tener placer con personas que le son prohibidas al individuo
6. 189.Levítico 18:7 No tener relaciones con el padre de uno
7. 190.Levítico 18:7 No tener relaciones con la madre de uno
8. 191.Levítico 18:8 No tener relaciones con la esposa del padre, aunque no sea su madre
9. 192.Levítico 18:9 No tener relaciones con una hermana, sea su hermana de cualquier manera
10. 193.Levítico 18:10 No tener relaciones con la hija de un hijo
11. 194.Levítico 18:10 No tener relaciones con la hija de una hija
12. 195.Levítico 18:10 No tener relaciones con una hija
13. 196.Levítico 18:11 No tener relaciones con la hermana de un hijo, hija de la misma madre y de un esposo diferente
14. 197.Levítico 18:12 No tener relaciones con la hermana del padre de uno
15. 198.Levítico 18:13 No tener relaciones con la hermana de la madre de uno
16. 199.Levítico 18:14 No tener relaciones con el hermano del padre de uno
17. 200.Levítico 18:14 No tener relaciones con la esposa del hermano del padre de uno
18. 201.Levítico 18:15 No tener relaciones con la esposa de un hijo
19. 202.Levítico 18:16 No tener relaciones con la esposa de un hermano
20. 203.Levítico 18:17 No tener relaciones con ambas, una mujer y su hija
21. 204.Levítico 18:17 No tener relaciones con ambas, una mujer y la hija de su hijo
22. 205.Levítico 18:17 No tener relaciones con ambas, una mujer y la hija de su hija
23. 206.Levítico 18:18 No tener relaciones con 2 hermanas, mientras ambas están con vida
24. 207.Levítico 18:19 No tener relaciones con una mujer durante la menstruación
25. 208.Levítico 18:21 No dedicar a ningún hijo o hija para la idolatría de Mólej
26. 209.Levítico 18:22 Un hombre no debe tener relaciones con otro hombre
27. 210.Levítico 18:23 Un hombre no debe tener relaciones con animales
28. 211.Levítico 18:23 Una mujer no debe tener relaciones con animales

KEDOSHIM

LEVÍTICO XIX – XX

“HONRARÁS A TU PADRE Y A TU MADRE”

El título de nuestra lectura bíblica proviene de la raíz hebrea Kadosh que quiere decir santo o sagrado. Dios le dice a Moshé que instruya a toda la congregación de Israel ser Kedoshim, santificados, porque El, también lo es. Según Rashí, la instrucción de Kedoshim debe entenderse en el sentido de que nos separemos o que nos mantengamos aparte, que no participemos en las relaciones sexuales incestuosas que son el tema de los capítulos anteriores. Al mismo tiempo debemos mantenernos separados de cualquier Averá, que es la desobediencia a una Mitsvá, la que a su vez es una ordenanza Divina contenida en la Torá.

La oración central de las tardes de Shabat reza Atá ejad, veShimejá ejad, umí keamejá Israel, goy ejad baárets, que quiere decir Tu (Dios) eres Uno (único), y Tu Nombre es Uno, y quien como Tu pueblo Israel, que es un pueblo único en la tierra. Efectivamente, desde el comienzo de nuestra historia como pueblo, hemos sido Kedoshim, diferentes y “otros” en relación con el resto de la humanidad. Según el Midrash, Avraham se llamaba Ivrí, porque él, se situaba en un éver o lado del río y el resto del mundo estaba en la orilla opuesta. Avraham enfrenta al resto del mundo y lo estimula con su concepción de la Divinidad única.

Golda Meir se refirió a esta característica también, cuando, en el seno de las Naciones Unidas, señaló que cada una de las naciones que la integran, tiene alguna afinidad especial con alguna otra. Ya sea por pertenecer al mismo bloque ideológico y político, ya sea por razones culturales o históricas, ya sea por compartir el idioma o la religión. Venezuela, por ejemplo, pertenece al grupo Latinoamericano. El español, que es su idioma, es compartido por un amplio sector del continente. La religión católica es practicada por la mayoría de sus habitantes y por un gran número de los habitantes de las otras naciones del continente americano. La afinidad entre los diferentes países árabes es por todos conocida. El caso de Israel, en cambio, es único. No comparte ni el idioma, ni la religión con nación alguna. Israel, es diferente. Israel, es único. Israel es el judío de las Naciones Unidas.

El pueblo judío no adhiere a los principios y a las normas de la historia universal. El historiador Arnold Toynbee tuvo grandes dificultades en integrar e incluir a este pueblo en su esquema de la humanidad. Es posible que no hubiese manifestado prejuicios de antisemitismo cuando nos calificó de pueblo fósil. Parece que no pudo ubicarnos, cómodamente, en su modelo histórico: es el único caso en los anales de la humanidad, donde que un pueblo se mantiene fiel a su identidad nacional y religiosa, por el largo lapso de dos milenios, sin tierra propia bajo sus pies. Los estudiosos ofrecen diversos motivos y causas para este hecho. Pero la realidad continúa igual. Hemos desafiado todas las teorías y continuamos siendo, cuando ya debíamos haber dejado de existir.

De manera similar, la nomenclatura que es aplicable a otros pueblos no es rigurosa en nuestro caso. El judaísmo no es exactamente una religión. (El finado Rabino Dr. Leo Jung del Jewish Center de New York solía enseñarnos en un curso que dictaba en Yeshiva University, que, en el judaísmo, no hay dogmas, a sabiendas de que el dogma es fundamental para las religiones). Ser judío no equivale (no es idéntico) a la práctica del judaísmo. Es mucho más fácil responder a la famosa interrogante de ¿quién es judío? (aunque políticamente es una cuestión candente en la actualidad, que repercute en este momento histórico cuando deberíamos sumar fuerzas y abstenernos de divisiones internas adicionales), que a la pregunta ¿qué es un judío?

La “elección” del pueblo judío que es una noción que repetimos cuando somos llamados a la lectura de la Torá al recitar Asher bájar banu mikol haamim, significa “que nos escogió entre todos los pueblos”, tiene que ser entendida y explicada de alguna manera. Es arrogante y seguramente erróneo, presumir que somos mejores que otros. Si nos destacamos en algunas disciplinas, somos débiles en otros campos. 

No cabe duda, sin embargo, que el mundo en el cual hemos actuado nos considera diferentes y “otros”. Nuestra “elección”, se debe manifestar tal vez, en la firmeza de nuestras convicciones y en la disposición a entregar nuestras vidas, a mantenernos fieles, leales y consecuentes con nuestros ideales, que al fin de cuentas debe ser el modelo para seguir por toda la humanidad. Se nos ha comparado con una corriente en las cercanías de las islas de Bermuda, que está en medio de un inmenso océano y que, sin embargo, no permite que sus aguas se confundan con las aguas que la rodean manteniendo esta corriente sus características especiales.

La Torá le pone un marco y un límite adicional a la relación entre padres e hijos al incluir en el mismo versículo de nuestro texto semanal, el temor a los padres y la obligatoriedad de cuidar el Shabat. Los Jajamim utilizan esta coincidencia para enseñar que la obediencia a los padres está condicionada a las enseñanzas de la tradición. O sea que la Torá es suprema cuando un padre ordena el desafío a sus leyes. Este tema, el de la interacción entre padres e hijos, está incluido en el listado de los Diez Mandamientos. 

Según los Jajamim, el dictamen que ordena “honra a tu padre y a tu madre” sirve para que se produzca la transición entre las obligaciones del ser humano con su Creador, que es el patrón del primer grupo y las leyes que rigen las relaciones entre los hombres, contenidas en los últimos cinco mandamientos. Dios es el creador del cosmos y nuestros padres son nuestros “creadores” biológicos.

En nuestros días, cuando observamos el debilitamiento de la unidad familiar se hace imperioso el énfasis en el cumplimiento de esta ley de “honrar y temer” a los padres. El Talmud especifica esta relación señalando que un hijo no debe sentarse en el puesto fijo del padre en la mesa, no debe contradecirlo, y cuando su padre está debatiendo con otra persona, el hijo debe abstenerse de participar. Ni siquiera para darle la razón a su padre. Lo antedicho forma parte de morá, el “temor” al padre. La “honra” que se le debe al padre, Kibud, en hebreo, se traduce en brindarle comida y bebida (en caso de pobreza,) de proporcionarle vestimentas (si fuese necesario), y de permitirle entrar o salir primero de cualquier lugar.

El Talmud, igualmente en el tratado de Kidushín, afirma que el padre también tiene obligaciones específicas con su hijo. El padre tiene la responsabilidad de enseñarle Torá (desde tiempos antiguos se transfirió la tarea de la educación a los maestros y a las escuelas), de facilitarle un oficio para que pueda defenderse en la vida (durante la Edad Media, los judíos fueron excluidos de los gremios de artesanos y por lo tanto tuvieron que dedicarse a otras actividades). 

El padre debe circuncidarlo (Brit milá) a los ocho días, “redimirlo”, cuando es aplicable, a los treinta días (Pidyón habén). Un padre tiene que enseñarle a nadar (physical fitness) a su hijo. Quizás la intención de esta instrucción es que un padre debe ayudar para que su hijo pueda defenderse en las diferentes situaciones que la vida y la naturaleza le pueden presentar. Un padre debe encontrar una esposa para su hijo (la referencia probable es prepararlo emocional y económicamente para contraer matrimonio). De esta manera, la tradición judía no se satisface con una instrucción abstracta, sino que define la manera como debemos llevar a la práctica esta relación entre padres e hijos.

Nuestros capítulos semanales contienen numerosas leyes e instrucciones adicionales que son de importancia capital y que merecen un estudio minucioso. Terminamos nuestras líneas citando a continuación la ley que prohíbe no sólo la adoración de los ídolos, sino qué incluso está prohibido considerar la mera posibilidad de su existencia. Es obvio entonces, que consultar diariamente el horóscopo, o acudir a un adivino o hechicero, no es algo acorde con nuestra ley. 

Nuestro asombro fue enorme, cuando nos enteramos de que la esposa de Ronald Reagan consultaba con una astróloga de Los Ángeles, porque temía por la vida de su esposo. Para Nancy Reagan, los secretos de la astronomía (que podían ser descubiertos por la nave espacial Challenger), no se comparan con los vaticinios infalibles para ella, que la vidente astróloga le proporcionaba. Si esto es así, quien puede menospreciar la urgente necesidad del estudio de la Torá (con sus normas que prohíben la práctica de la magia y de la superstición) y de la práctica de sus leyes, que obviamente continúa vigente en nuestra modernidad.

MITSVÁ: ORDENANZA DE LA TORÁ EN ESTA PARASHÁ

CONTIENE 13 MITSVOT POSITIVAS Y 38 PROHIBICIONES

1. 212.Levítico 19:3 Temer al padre y a la madre
2. 213.Levítico 19:4 No volverse hacia idolatría en pensamiento, ni verbalizando, incluso presenciando
3. 214.Levítico 19:4 No fabricar un ídolo para uso personal o para otros
4. 215.Levítico 19:6,8 No comer carne restante de ofrenda después del tiempo prescrito para ello
5. 216.Levítico 19:10 Dejar parte del campo sembrado para el pobre
6. 217.Levítico 19:9 No cosechar hasta el límite del campo
7. 218.Levítico 19:10 Dejar espigas para el pobre
8. 219.Levítico 19:9 No recoger espigas caídas durante la cosecha
9. 220.Levítico 19:10 Dejar un límite del viñedo para el pobre
10. 221.Levítico 19:10 No cosechar los límites del viñedo
11. 222.Levítico 19:10 Dejar sobre la tierra las uvas caídas en el viñedo para el pobre
12. 223.Levítico 19:10 No recoger las uvas caídas del viñedo
13. 224.Levítico 19:11 No robar
14. 225.Levítico 19:11 No negar la posesión de un objeto perteneciente a otra persona
15. 226.Levítico 19:11 No jurar en falso acerca de un objeto de valor
16. 227.Levítico 19:12 No jurar en falso
17. 228.Levítico 19:13 No retener propiedad ajena
18. 229.Levítico 19:13 No cometer el robo
19. 230.Levítico 19:13 No postergar el pago de un obrero asalariado
20. 231.Levítico 19:14 No maldecir un judío, ni hombre, ni mujer
21. 232.Levítico 19:14 No conduzcas al yerro a un individuo dándole consejo equívoco
22. 233.Levítico 19:15 No pervertir la justicia, en un juicio civil
23. 234.Levítico 19:15 No dar honores especiales en el juicio a un individuo eminente
24. 235.Levítico 19:15 El juez debe emitir un juicio correcto
25. 236.Levítico 19:16 No difamar (chismear)
26. 237.Levítico 19:16 No permanecer indiferente ante la sangre de otro
27. 238.Levítico 19:17 No odiar a otro judío
28. 239.Levítico 19:17 Reprochar al judío que no se conduce de manera apropiada
29. 240.Levítico 19:17 No colocarás a otro judío en una situación incómoda
30. 241.Levítico 19:18 No te vengarás
31. 242.Levítico 19:18 No guardarás rencor
32. 243.Levítico 19:18 Amar a otro judío
33. 244.Levítico 19:19 No aparees animales de diferentes especies
34. 245.Levítico 19:19 No sembrar juntas semillas de diferentes especies en la Tierra de Israel, igualmente con árboles de diferentes especies
35. 246.Levítico 19:23 No comer el fruto del árbol los primeros 3 años
36. 247.Levítico 19:23, 24 Leyes acerca del fruto del árbol en el cuarto año
37. 248.Levítico 19:26 No comer ni beber como un glotón
38. 249.Levítico 19:26 No practicar la adivinación 
39. 250.Levítico 19:26 No conjurarás (magia)
40. 251.Levítico 19:27 No quitarás el pelo de las patillas de la cara
41. 252.Levítico 19:27 No destruirás los extremos de tu barba
42. 253.Levítico 19:28 No harás un tatú sobre tu carne (piel)
43. 254.Levítico 19:30 Respetar el Templo
44. 255.Levítico 19:31 No actuar como un espiritista (especie de magia)
45. 256.Levítico 19:31 No practicar yidón (especie de magia)
46. 257.Levítico 19:32 Honrar a los estudiosos de la Torá
47. 258.Levítico 19:35 No engañar con medidas
48. 259.Levítico 19:36 Crear balanzas exactas, pesas y medidas
49. 260.Levítico 20:9 No maldecir ni al padre ni a la madre de uno
50. 261.Levítico 20:14 Incinerar a la persona que ha sido sentenciada morir por fuego
51. 262.Levítico 20:23 No seguir el comportamiento de los idólatras

Cuando Hay una simbiosis entre Dios y el pueblo judío hay permanencia. La tradición judía es un encuentro ente las instrucciones de Dios y nuestra reacción a las mismas. El cumplimiento de esos mandatos nos da la santidad y fuerza para permanecer como pueblo hoy y en el futuro.