PASSOVER

In the case of Passover, the number four appears several times. Ma Nishtana, the four questions that children pose on the night of the Seder, and according to some commentators, should also be recited by adults because they are part of the text of the Haggada. The typology of the four possible young people may be present: Chacham, the intelligent one; Rasha, the wicked; Tam, the simple and She’eno yode’a lish’ol, the one who does not know how to pose a question. All this is clear from the four expressions the Tora testifies were used by God to assure the Hebrews that He would take them out of Egyptian bondage.

Even the instruction Vehigadta, “and you shall relate to him” – which gives the Haggada its name – is repeated four times in the Tora. Why are there four expressions? Wasn’t one of them enough? Haniel Farber argues that one must read the biblical text carefully to discover that it is an evolution of freedom and salvation, a fact that, in turn, is reflected in the individual character of the different young people present around the Seder table. Even the word Passover can be read as Pe Sach. This mouth speaks, and in this way, the difference between this holiday and those of Shavu’ot and Sukkot, which also commemorate the exodus from Egypt without the support of a Haggada, is highlighted.

Why is so much importance given to children that night? Perhaps because Egyptian slavery also had the characteristic of a “war on children.” Pharaoh’s edicts were directed against them. Since, according to the Midrash, his astrologers predicted that the savior of the Hebrews was about to be born, he ordered that all males be killed immediately after birth. But the Hebrew midwives, who, according to the Midrash, were really Moshe’s mother and sister, disobeyed Pharaoh’s edict. It should be noted that those who disobeyed the royal edict were women who, on many subsequent occasions in history, showed more courage over men.

When Pharaoh realized that his edict was not obeyed, he ordered that all males be thrown into the river to suffer certain death there. The main target of the pharaoh was the new generation. Perhaps for this reason, when Moshe appeared before the monarch, he informed him that his intention to travel to the desert to serve God included children because Judaism demands, above all, continuity. 

The validity of the present is conditioned by the promise of tomorrow. The first expression, Vehotseti, “and I will bring them out” of the Egyptian yoke, is the fundamental promise because any advance and evolution in the religious field demands, above all, the physical breaking of slavery, escape from the environment of servitude. 

The Chacham understands that, for emotional and spiritual growth, it is necessary to get out of the environment of slavery. The Rasha may also be intelligent but misuses his intellectual gifts. The answer of physical freedom is insufficient for him, so the second expression, Vehitsalti, speaks of the salvation of the spirit, the possibility of regeneration, of a new prism, is his appreciation of the environment. 

For the Tam, who is not contaminated with alien ideals, the promise of Vega’alti points to the redemption of the soul, which rises above the idolatry in which Egypt was immersed. 

Finally, She’eno Yode’a Lish’ol, who does not know how to ask a question, must feel that it is important to God. Therefore, Velakachti li, God tells him, “I will bring you closer to Me, for Me you have value as a human being whose soul also has an ingredient that comes directly from Me.”

It is necessary to emphasize that two characters appear momentarily and do not stay for the Seder, but that are fundamental.  They do not stay for the full Seder dinner that is being celebrated on that night and yet have a determining role in the history of the Hebrew people.

The first is Moshe, whose name appears only in a biblical quotation because the author of the Haggada ignores his participation in the Exodus account. The reason for this may be so that the facts are not confused. Moshe was God’s emissary to confront Pharaoh and convince the Hebrews of the goodness of freedom. But the one who produced the plagues that resulted in the Exodus was God. But, on the other hand, we must not forget the leadership of Moshe, who consecrated his life and even neglected his immediate family to devote all his efforts to the benefit of the people.

The second character who appears momentarily on the night of the Seder is the prophet Eliyahu who will also announce the final coming of the savior, Moshiach.

The Seder, therefore, speaks of the past through the figure of Moshe and a future redemption through the prophet Eliyahu.

Passover has four names: Chag Ha’Aviv, the spring holiday; Chag HaCherut, the holiday of freedom; Pesach, the name of the sacrifice, Korban, and in remembrance of God passing over the Hebrew homes when the firstborn were killed; and Chag HaMatsot, which is the usual name in the Tora. For the Matza, the bread of poverty, which the Hebrews ate in Egypt in their haste to escape slavery without waiting for the dough to leaven. 

Although the number 4 is a pivot around which many things revolve, like the four glasses of wine, the Seder was implanted as the most celebrated date in the Jewish world because its center is the family: the father who leads it. This mother makes all the necessary preparations, assisted by the rest of the family. 

Suppose you want to know the vital energy that allowed the survival of the Jewish people, despite the vicissitudes of History. In that case, look carefully at who is around your table on the night of the Seder: the well-defined and conformed family is Judaism’s greatest social and spiritual force.

PÉSAJ

En el caso de Pésaj, el número cuatro aparece en varias oportunidades. Ma Nishtaná, las cuatro preguntas que los niños plantean la noche del Séder, que según algunos comentaristas deben ser recitadas también por los adultos porque forman parte del texto de la Hagadá. La tipología de los cuatro posibles jóvenes que pueden estar presentes: Jajam, el inteligente; Rashá, el malvado; Tam, el simple y Sheenó yodea lish’ol, quien no sabe plantear una pregunta. Todo ello y algunas cosas más, se desprende de las cuatro expresiones que la Torá testimonia que fueron utilizadas por Dios para asegurar a los hebreos que los sacaría de la servidumbre egipcia.

Incluso el instructivo Vehigadetá, “y le relatarás”–que da nombre a la Hagadá– también está repetido 4 veces en la Torá. ¿Por qué hay cuatro expresiones? ¿Acaso una de ellas no era suficiente? Haniel Farber argumenta que se debe leer detenidamente el texto bíblico para descubrir que se trata de una evolución de la libertad y la salvación, hecho que a su vez es reflejado en el carácter individual de los diferentes jóvenes presentes alrededor de la mesa del Séder. Incluso la palabra Pésaj se puede leer como Pe Saj, boca que habla, y de esta manera se destaca la diferencia de esta festividad y las de Shavuot y Sucot que también conmemoran el éxodo de Egipto, sin el soporte de una Hagadá.

¿Por qué se da tanta importancia a los niños esa noche? Tal vez porque la esclavitud egipcia también tuvo la característica de una “guerra contra los niños”. Los edictos del faraón estaban dirigidos contra ellos. Dado que, según el Midrash, sus astrólogos vaticinaron que el salvador de los hebreos estaba por nacer, ordenó que todos los varones fuesen muertos de inmediato después de nacer. Pero las comadronas hebreas, que según el Midrash eran realmente la madre y hermana de Moshé, desobedecieron el edicto del faraón. Cabe destacar que quienes desobedecieron el edicto real fueron las mujeres, quienes en muchas oportunidades posteriores de la historia mostraron más valentía por encima de los varones.

Cuando el faraón se percató que su edicto no era obedecido ordenó que todos los varones fuesen arrojados al río para sufrir allí una muerte segura. Es obvio que el blanco principal del faraón fueron las nuevas generaciones y, tal vez por ello, cuando Moshé se presentó ante el monarca le informó que su intención de viajar al desierto para servir a Dios incluía a los niños, porque el judaísmo exige, ante todo, la continuidad. 

La validez del presente está condicionada por la promesa del mañana. La primera expresión, Vehotsetí, “y los sacaré” del yugo egipcio es la promesa fundamental, porque cualquier avance y evolución en el campo religioso exige ante todo la rotura física de la esclavitud, escapar del entorno de la servidumbre. 

El Jajam entiende que, para el crecimiento emocional y espiritual, es necesario salir del entorno de la esclavitud. El Rashá también puede ser inteligente, pero utiliza sus dotes intelectuales erróneamente. La respuesta de la libertad física es insuficiente para él, por ello la segunda expresión, Vehitsaltí, habla de la salvación del espíritu, la posibilidad de la regeneración, de un nuevo prisma es su apreciación del entorno. 

Para el Tam, que no está contaminado con ideales ajenos, la promesa de Vegaaltí apunta hacia la redención del alma, que se eleva por encima de la idolatría en la cual Egipto estaba inmerso. 

Finalmente, el Sheenó Yodea Lish’ol, quien no sabe formular una pregunta, debe sentir que para Dios es importante. Por ello, Velakajtí li, Dios le dice “te acercaré a Mí, para Mí tú tienes valor como un ser humano cuya alma también tiene un ingrediente que proviene directamente de Mí”.

Falta destacar que existen dos personajes que aparecen momentáneamente, no se quedan para el Séder, pero que son fundamentales. No se quedan para la cena completa del Séder que se está celebrando en esa noche y sin embargo, tienen un rol determinante en la historia del pueblo hebreo.

El primero es Moshé cuyo nombre solo aparece en una cita bíblica, porque el autor de la Hagadá simplemente ignora su determinante participación en el relato del Éxodo. La razón de este hecho puede ser para que no se confundan los hechos. Moshé era el emisario de Dios para enfrentar al Faraón y convencer a los hebreos acerca de las bondades de la libertad. Pero quien produjo las plagas que resultaron en el Éxodo, ese fue Dios. Pero, por otro lado, tampoco se debe olvidar el liderazgo de Moshé quien consagró su vida, e incluso desatendió a su familia inmediata, para dedicar todos sus esfuerzos en beneficio del pueblo.

El segundo personaje que aparece momentáneamente en la noche del Séder es el profeta Eliyahu quien también anunciará la venida final del salvador, el Mashíaj.

El Séder por lo tanto habla del pasado a través de la figura de Moshé, y de un futuro redentor a través del profeta Eliyahu.

Pésaj tiene 4 nombres: Jag HaAviv, la festividad de la primavera; Jag HaJerut, la festividad de la libertad; Pésaj, el nombre del Korbán y en recuerdo de que Dios pasó por valto los hogares hebreos cuando fueron muertos los primogénitos, y Jag HaMatsot, que es el nombre usual en la Torá. Por la Matsá, el pan de la pobreza, que los hebreos comieron en Egipto y en su prisa por salir de la esclavitud, sin esperar que la masa leudara. 

Aunque el número 4 es un pivote alrededor del cual giran muchas cosas como las cuatro copas de vino, el Séder se implantó como la fecha más celebrada en el mundo judío porque su centro es la familia: el padre que lo conduce, la madre que hace todos los preparativos necesarios asistida por el resto de la familia, la participación de todos los comensales. 

Si quieren saber cuál es la energía vital que permitió la supervivencia del pueblo judío no obstante los avatares de la historia fíjense bien quien se encuentra alrededor de su mesa la noche del Séder: la familia bien definida y conformada es la mayor fuerza social y espiritual del judaísmo.

TSAV_LEVÍTICO VI:1-VIII:36

Estos capítulos describen la manera de hacer las diferentes ofrendas y cuál era el propósito o la función de cada una de ellas. Los numerosos detalles que se mencionan sirven para destacar que los Korbanot, los sacrificios, no constituían un culto oculto, un misterio que solamente los Kohanim conocían, hecho que proporcionase a la casta sacerdotal algún poder velado sobre el colectivo. 

Está claro que el Korbán era la razón básica para la construcción del Mishkán y del Beit HaMikdash en una época posterior. Por un lado, el Mishkán era la “residencia” Divina en la tierra; aunque la Torá insiste en que Dios no está restringido a un lugar geográfico específico, Dios reside betojam, en medio del pueblo. Al mismo tiempo, el Korbán era el vehículo para el acercamiento del hebreo a la Divinidad. Al ofrendar aprendía que toda relación significativa e importante exige colaborar y dar. De esta manera se incorporó al espíritu del pueblo el deber de compartir con el pobre y el menos afortunado. 

La Torá menciona varias construcciones y edificaciones. En los primeros tiempos, en un intento de retar la soberanía de Dios, el hombre inició la construcción de una torre que serviría de punto de referencia para evitar que se dispersara la población, pero al mismo tiempo deseó alcanzar las alturas del cielo para entablar una lucha y, posiblemente, derrotara la deidad. 

Una segunda construcción tiene que ver con el intento del hombre de salvarse de la furia de la naturaleza: el arca de Nóaj le permitirá salvarse del diluvio. Esta vez, la construcción de la nave no es una acción del colectivo. Un individuo, Nóaj, reconoce que la sociedad ha llegado a un punto sin retorno, el irrespeto por la propiedad ajena se ha convertido en lugar común. 

Habiendo sido advertido de que Dios destruirá a la Humanidad, incluso al mundo animal, Nóaj emprende una construcción que le tomará 120 años, tiempo suficiente para que quienes lo observen tengan la oportunidad de cambiar su comportamiento y evitar el desenlace fatal. La Tevá, el arca de Nóaj, simboliza el esfuerzo espiritual del individuo por sobreponerse al ambiente viciado que lo rodea, esfuerzo que se traduce en su alejamiento de la sociedad para centrar su interés en su persona yen el bienestar de sus seres más cercanos: esposa e hijos.

El Mishkán y los Korbanot representan una filosofía diferente. El Mishkán no es solamente el “hábitat” de Dios. El Mishkán tiene las puertas abiertas para todo aquel que quiere compartir y ayudar al prójimo. De acuerdo con el profeta, el Beit HaMikdash es Ki Beití Beit Tefilá, yikaré lejol haamim, “Mi casa (el Beit HaMikdash) es una casa para la oración, una Casa para todos los pueblos”. Mientras que la Tevá de Nóaj representa la “propiedad privada”, el Mishkán es el “hogar de la comunidad”, incluso más allá de las fronteras del pueblo hebreo, de acuerdo con el pronunciamiento del profeta.

Se puede señalar una progresión en el sentir humano, comenzando con la Torre de Babel, que constituyó un intento de lucha contra la Deidad. Continúa con Nóaj, quien opta por la redención individual en vista de que el resto de la Humanidad no desea seguir su ejemplo. Luego se arriba a una tercera etapa: el Mishkán que incluye al colectivo. Porque los sacrificios no eran la vía del acercamiento del Kohén a Dios. El Kohén era el oficiante, el delegado del pueblo, el Shalíaj tsibur, “emisario del colectivo”. El sacrificio diario se realizaba en nombre de todo el pueblo, hecho que sale a relucir por la colecta de Majtsit Hashékel, la mitad de una moneda que tenían que aportar tanto el pobre como el rico, para crear un fondo que será utilizado la obtención del animal que deberá ofrendarse en nombre de la comunidad.

La progresión del desarrollo espiritual que representan el Arca de Nóaj y el Mishkán-Beit HaMikdash también se expresa en el hecho de que la primera construcción fue puntual, sirvió un propósito particular en un momento específico de la historia de la Humanidad. El Mishkán-BeitHaMikdash es una construcción “LeDorot”, que servirá por siempre, no obstante, su ausencia temporal en el presente. Su razón de ser, la comunicación entre ser humano y Dios está vigente y tiene validez en todo momento.

Aunque el Kohén era el oficiante principal, existía la posibilidad de hacer ofrendas individuales, tal como en el caso de los Shelamim, la ofrenda de la paz y agradecimiento. La ausencia del Beit HaMikdash en los últimos 2 milenios ha convertido la Tefilá, la oración, en instrumento para el acercamiento del hombre a Dios. En este caso, ya no se trata de una construcción física, porque incluso la sinagoga no es indispensable para entablar una “conversación” con Dios. La relación entre el hombre y la Divinidad se establece a través del sentimiento y la palabra, Bejol Makom, desde cualquier lugar y hora, parámetros que no están circunscritos a una coordenada geográfica.

MITSVÁ: ORDENANZA DE LA TORÁ EN ESTA PARASHÁ

CONTIENE 9 MITSVOT POSITIVAS Y 9 PROHIBICIONES

1. Levítico 6:3 Levantar las cenizas (del Altar)
2. Levítico 6:6 A diario prender el fuego sobre el Altar
3. Levítico 6:6 No apagar el fuego del Altar
4. Levítico 6:9 Comer el restante de la ofrenda Minjá 
5. Levítico 6:10 No leudar el restante de la ofrenda Minjá
6. Levítico 6:13 La ofrenda Minjá diaria del Kohén Gadol (Sumo Sacerdote)
7. Levítico 6:16 La ofrenda Minjá de un Kohén no es consumida
8. Levítico 6:18 El procedimiento con la ofrenda Jatat (por pecado)
9. Levítico 6:23 No comer la carne de la ofrenda Jatat cuya sangre es salpicada dentro (del Santuario
10. Levítico 7:1 El procedimiento con la ofrenda Asham (por culpa)
11. Levítico 7:11 El procedimiento con la ofrenda Shelamim (por la paz)
12. Levítico 7:15 No dejar ninguna carne de la ofrenda Todá (agradecimiento) pasado el tiempo asignado para su consumo 
13. Levítico 7:17 La obligación de quemar los remanentes de las ofrendas sagradas
14. Levítico 7:18 No comer de la ofrenda Pigul, ofrenda con intenciones incorrectas
15. Levítico 7:19 No comer la carne de ofrendas sagradas convertidas impuras
16. Levítico 7:19 La obligación de quemar carne sagrada convertida impura
17. Levítico 7:23 No comer Jélev (grasa prohibida de la ofrenda)
18. Levítico 7:26 No ingerir la sangre de cualquier animal o ave

TSAV_LEVITICUS VI:1-VIII:36

These chapters describe how to make the different offerings and the purpose or function of each. The numerous details mentioned emphasize that the Korbanot, the sacrifices, did not constitute a hidden cult, a mystery that only the Kohanim knew, a fact that provided the priestly caste with some veiled power over the collective. 

The Korban was the basic reason for constructing the Mishkan and the Beit HaMikdash later. On the one hand, the Mishkan was the Divine “residence” on earth; However, the Tora insists that God is not restricted to a specific geographical location, God resides betocham, among the people. At the same time, the Korban was the vehicle for the Hebrews to approach Divinity. It is axiomatic that every meaningful and important relationship requires collaboration and giving. In this way, the duty to share with the poor and the less fortunate was incorporated into the spirit of the people. 

The Torah mentions various constructions and buildings. In the early days, to challenge the sovereignty of God, the man initiated the construction of a tower that would serve as a reference point to prevent the population from dispersing. Still, at the same time, they hoped to reach the heights of heaven to engage in a struggle and, possibly, defeat the deity. 

A second construction has to do with man’s attempt to save himself from nature’s fury: Noah’s ark, which will allow him to save himself from the flood. This time, the ship’s construction is not an act of the collective. One individual, Noah, recognizes that society has reached a point of no return; disrespect for the property of others has become commonplace. 

Having been warned that God will destroy humanity, including the animal world, Noah undertakes the construction of an arc that will take him 120 years, enough time for those who observe him to have the opportunity to change their behavior and avoid the fatal outcome. The Teva, the ark of Noah, symbolizes the spiritual effort of the individual to overcome the vicious environment that surrounds him, an effort that translates into his distancing from society to focus his interest on the well-being of his closest ones: his wife and children.

The Mishkan and the Korbanot represent a different philosophies. The Mishkan is not only God’s “habitat.” The Mishkan is open to anyone who wants to share and help others. According to the prophet, the Beit HaMikdash is Ki Be’iti Beit Tefilla, yikare lechol haamim, “My house (the Beit HaMikdash) is a house for prayer, a house for all peoples.” While the Teva of Noah represents “private property,” the Mishkan is the “home of the community,” even beyond the borders of the Hebrew people, according to the prophet’s pronouncement. 

A progression in human feeling can be noted, beginning with the Tower of Babel, which constituted an attempt to fight the Deity. It continues with Noah, who opts for individual redemption because the rest of humanity does not wish to follow his example. Then we reach a third stage: the Mishkan, which includes the collective because sacrifices were not how the Kohen approached God. The Kohen was the officiant, the people’s delegate, the Shali’ach tsibur, “emissary of the collective.” The daily sacrifice was carried out in the name of the whole people. This fact comes to light by the collection of Machtsit Hashekel, half of a coin that both the poor and the rich had to contribute equally to create a fund that will be used to obtain the animal that must be offered on behalf of the community.

The progression of spiritual development represented by Noah’s Ark and Mishkan-Beit HaMikdash is also expressed in the fact that the first construction was punctual and served a particular purpose at a specific time in human history. The Mishkan-Beit HaMikdash is a “LeDorot” construction, which will forever, notwithstanding its temporary absence, serve as a vehicle of communication between the human being and God and is valid for all times.

Although the Kohen was the chief officiant, there was the possibility of making individual offerings, as in the case of the Shelamim, the offering of peace and thanksgiving. The absence of the Beit HaMikdash in the last two millennia has turned Tefilla, prayer, into an instrument for man’s approach to God. In this case, it is no longer a physical construction because even the synagogue is not indispensable to engaging in a “conversation” with God. The relationship between man and Divinity is established through feeling and word, Bechol Makom, from any place and time, parameters that are not circumscribed to a geographical coordinate.

MITSVA: TORA ORDINANCE IN THIS PARSHA

CONTAINS 9 POSITIVE MITZVOT AND 9 PROHIBITIONS

1. Leviticus 6:3 Raise the ashes (from the Altar).
2. Leviticus 6:6 Daily light the fire on the Altar.
3. Leviticus 6:6 Do not extinguish the fire of the Altar.
4. Leviticus 6:9 Eat the remainder of the Mincha offering.
5. Leviticus 6:10 Do not leaven the remainder of the Mincha offering.
6. Leviticus 6:13 The daily Mincha offering of the Kohen Gadol (High Priest).
7. Leviticus 6:16 The Mincha offering of a Kohen is not consumed.
8. Leviticus 6:18 The procedure with the offering Chatat (for sin).
9. Leviticus 6:23 Do not eat the flesh of the Chatat offering whose blood is splashed within (of the sanctuary).
10. Leviticus 7:1 The procedure with the Asham offering (for guilt).
11. Leviticus 7:11 The procedure with the Shelamim (for peace) offering.
12. Leviticus 7:15 Leave no meat of the offering Toda (thanksgiving) after the time allotted for its consumption.
13. Leviticus 7:17 The obligation to burn the remnants of sacred offerings.
14. Leviticus 7:18 Do not eat of the Pigul offering, offering with wrong intentions.
15. Leviticus 7:19 Do not eat the flesh of sacred offerings converted impure.
16. Leviticus 7:19 The obligation to burn sacred flesh converted unclean.
17. Leviticus 7:23 Do not eat Chelev (forbidden fat of offering).
18. Leviticus 7:26 Do not ingest the blood of any animal or bird.